Ngao Asoke: Ep30 Caps

What I have for now, I’ll add more when I get the raw video.

One more episode to go! Tomorrow is the finale.

Watch it at YOUTUBE:

I missed this part, I woke up too late. As usually, Monthai is harassing Bie over something. That something, I don’t know. Then he sees Bie’s handwriting from the letter and gets a big shocker. Yea dude, she has been the one writing to you all these years and not Wiyada. Don’t you look stupid now. HAHA.

This is when I started watching. Wiyada was prancing around like a freaking happy fairy and I wanted to jump on screen and give an unexpected head-butt.

Monthai tries to persuade Wiyada to write for him so that he can see her handwriting. She fakes a hand cramp to get out of it.

Later on that night, Wiyada screams and lies that she is being haunted by the ghost of Khun Ying Bah.

Wiyada tells everyone that the ghost of Khun Ying Bah told her that her murder is Bie and they should search Bie’s room for evidence. Everyone marches to Bie’s room.

Monthai goes in alone. He really didn’t search for clues because he knows that Bie didn’t do it. Instead he looks for clue has who Bie really was. He finds a roll of yard in the color of sky blue, his favorite color.

He has a flashback of the time Wiyada sent him the blue sweater. He puts 2 and 2 together and realize that Bie probably made him the sweater. He goes into her closest and finds his letters.–Someone needs to give a young innocent girl a good long apology for what he has done to her. TSK TSk now he knows.

Monthai walks out Bie’s room claiming he found nothing. Wiyada is surprise and tells him she wants to help search too. Wiyada dashes into the room and opens a drawer. Immediately, what a shocker -not really because she planted them there, Wiyada finds the Halloween mask, the white scarf, and everything else used to scare Khun Ying Bah. God, such a throw flip flops moment. Seriously!

Bie denies it’s hers and accuses Wiyada of framing her. Bah Jian defense Bie by saying,

“Oh wow, isn’t it a little suspicious that Monthai searched the room too and couldn’t find anything but the first drawer you open you find the evidence!?”

Before Bie can say that Wiyada is the one who killed Khun Ying Bah, Wiyada bitch slapped her to shut her up.

Monthai tells everyone to calm down and he will handle the matter.

Monthai:”Bie, you follow me into the room. We need to talk.”

Bie is in the room with Monthai. She feels nervous and looks away as he is staring at her.

She tries to explain herself but Monthai stops her. “I don’t care about the mask and the scarf, I have something more urgent on my mind.”

He takes out the letter.

Monthai:”Did you write this letter? For the past 8 years, you were the one who has been writing to me in Australia.”

Bie looks at him and doesn’t want to answer. She stutter her way to finding an excuse.

Bie:“Umm…Umm…I kept them for Khun Wi.”

Monthai doesn’t believe her:’You have always defend Wiyada. Why are you lying? How am I suppose to believe that you did not kill my mother when you’re constantly lying?”

Note: Not exactly the write translation because I’m doing it from memory and I don’t have the raw video yet.

Since she refused to answer, he lets her go.

Something something, I got cut off during this moment.

Paa is still mad at her parents for not giving Nucha a chance. She refuses to talk to them. Her mother feels hurt and decides that maybe she is doing the wrong thing.

Paa’s mother:”Honey, in this life and the next life, Paa will always love Nucha. Are we doing the right thing?”

Paa’s father:”What we are doing is protecting our daughter from a life of hardship.”

Paa’s mother coming to her senses:”He has earned the dowry. He has proved himself to us. We should give him a chance.”

Paa’s parents visit Nucha at the hospital. The dad was actually being nice. He was like, “how is he doing?”

They finally agree to let Paa and Nucha marry.

Before he heads off to bed, Monthai visit his mother rooms. He sees his family’s portrait and thinks about his parents and apologizes to his mother.

Monthai sorrowfully:” If only I listened to you and realized who truly cared and loved me, this would have never happened. You would be here by my side. I’m sorry mom. You have to help me find evidence to incriminate that person who has done this to you. Help me mom.”

Khun Ying Bah’s spirit hears her son plead and creates a gust. Carelessly or maybe helped by the dead spirit of his mother, Monthai places the picture frame near the edge of the table and it falls down. The glass shatters and the picture loses its protector. There is another gust and the picture flies away to the other side of the bed. Monthai finds it and to his surprise he finds something else, THE RING. It’s the engagement ring he gave to Wiyada.

Now he really has evidence!!!