Prik Thai-“Ruk Sam Sao (Love triangle OR to love 3 sorrowfully)”“ from their mini album After Six.
I’ve never heard of this band until today. Since this song is very catchy I might seek them out for more. Note: I do have the full “After Six” album. If anyone is interest, I will gladly upload it.
MV on YOUTUBE.
MV plot: Nathalie Davies, the actress from the lakorn “Wai Rai Freshy”, plays the lead girl. She has to decide between two men. The man, she is currently dating or her ex-boyfriend to whom she still has feelings for. Pretty much what the song is about.
Lyrics translated by Me, do pass it around and correct it if you see errors.
Counting from the day that you left me
I had to accept the truth that it won’t be easy
Counting from the day I meet him
He continuously wiped my tears away and continuously watched over me.
*Do you know what he told me, he told me don’t cry
Because he will always be by my side
After that, we began to see each other
And I was doing fine, why did you have to come back?
**That person, he is very good to me, how am I suppose to leave him?
The other person, he left me, but my love for him never faded.
I’m not a princess from anywhere, so I have to choice a side.
A side where this love triangle must come to an end.
Counting from this day, I must be strong…
For the person who loves me now or the person who I used to love?
*-represents # of time to repeat