Silly Fools-“Rang Ror (Wait)“ from their 2008 album “The One”.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
I did watch the 1st episode of “Soo Saeng Tawan” and I don’t know what to make of it. The way they were dressing I felt like I was watching Don Johnson’s Miami Vice. Am I the only one? Did you guys get a 1980s vibe from this lakorn?
What I’m sure about is the theme song. I like it. It’s “Rang Ror (Wait) by the Silly Fools. The song is about a guy who is dating a woman who can’t forget about her ex. He feels tormented because the only reason they are together is because she wants someone to lean on. The guy’s girlfriend can’t seem to move on and still waits for her ex.
–
MV on youtube
No plot, just the band playing at an abandon warehouse.
—
Lyrics translated by me. I was iffy about certain parts, do correct it if you see errors.
From what I see now, I think I’m as equal as your previous
Will it be a waste of time, If I explained it
I don’t keep hope because I don’t know how long it will take
For you to forget him and start our story
–
*The thing that is still stuck in your heart, at which you wrestle with but can’t let it go.
In the end, it’s all right but it comes back to harm
You stored it in your heart for a long time, don’t waste your time being unconscious of it.
Can you forget everything and throw it all away?–
**You prolong time, in order to stop your tears from falling.
You’re just buying time for a person who doesn’t exist.
You delay another person’s life so that you can withstand unshakingly
I don’t think you are able to do it if you can’t forget him.–
( Repeats * / ** )
–
The person who is losing time because you’re still enduring and feels tormented…is me
Why are you waiting when you know too well you still have a life to live?
The person who wipes your tears must be yourself.
