Aum&Aff MV from Chinese fans

Wishbone uploaded this MV on her youtube page and I have the music, just wanted to share. It’s one of my favorite S.H.E songs.

S.H.E-“Chu Dian (Electric Shock)”

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Translated lyrics from Jay Chou forum:

The wind walks in front of us
The swinging skirts drawing circles
The flowers are jubilant
The fragrance slightly insidious

You are beside the person beside me
But our shadows are shoulder-to-shoulder
Stealing a glance, (to see) whether the side of your lips
Also have evidence of a wish to smile

Plainly something that happened yesterday
Why do I still experience it today
One tiny bit of memory can be earth-shattering

Want to ask a foolish question:
If we continue on like this

Where do you think we will end up?
But please don’t reveal this still-silent lover’s prattle too quickly
Let me be anxious a little longer before finally getting the answer
A love story that is too easy doesn’t let one reminisce
An electric shock like this is enough for me to melt with happiness

We’ll just patiently cultivate the buds and not be impatient for them to blossom
In any case there is a long diary waiting for us to fill it up
Before the world finds us out, let’s first play dumb
Just an electric shock like this, continuing to sweetly get an electric shock
Until it blows up
It’s like the four seasons of a year
Have been turned into summer by you

Only in front of you
Do I always get a sunburn (ie. red-faced)
Like one million swings
Rising up in my heart
Getting my fingertip touched by your fingertip
I’ll momentarily get swung to the ends of the earth