I know I’m totally taunting you guys with these screen captures and not summarizing. I truly apologize, I just don’t have the time.
What I’m going to do is translate just the cute scenes between Yuk and Vill. GOOD?
Though Yuk is just awful, I don’t hate him.
This is what Pangggx3 wrote in the comment section of my “Gaew Lom Phet Ep 6 Caps” post:
“I’m a sucker for Son despite his poor acting and I’m also a sucker for any Wiew+ Son scenes ^__^”
–I agree. He is just awful but yet still likable. He has a lot of room to improve and I hope he does it as the story progresses; though I highly doubt he will. Lets just pray, he will!
——->>>>>Part 1: the beginning of the episode.
Episode 7 starts off right after the Namphet beat down at the hotel. Win has returned from arguing with Gaew Gao to check up on Namphet.
Win walks into the room and says Namphet’s name.
He walks to her.
Win:“For the incident earlier, I want to apologize on behalf of Gaew Gao.”
She doesn’t say anything and comes in closer to him. She puts his handkerchief back into his suit pocket. She weeps a little and tries to walk away.
He holds on to her arm to stop her.
Win:“Hold up Namphet, you don’t have to do this.”
She pushes his hand away.
Namphet:“After that, you still didn’t have enough?”
Namphet lets out a big sigh and continues with her speech.
“If Khun Gaew Gao comes and see us, what do you think will happen, huh?”
Win:“But she has left.”
Namphet:“Nonetheless…..I still have to be cautious. I don’t want to be perceive as a person who is trying to take someone else’s property.”
Namphet tries to walk away again and he holds her back again.
Win:“The thing with me and Gaew…”
“You should know….you should know that you already have a owner. When you do something to someone, you should be more cautious.” Namphet interrupts him.
She tries to walk away again and he holds her back again. This is like the third time.
Win:“Please listen to me first.”
He turns her around.
Win:“I’m about to tell you….the thing with me and Gaew, it’s not what you think.“—-is he insane? Gaew Gao is totally going to kick his ass.
At this moment, she looks at him. She weeps. He looks at her and wipes her tears away.
They were staring at each other for like 5 hours it seemed. I’m telling you it was a long ass stare. HAHA.
Win goes in for the forehead kiss but is interrupted by Gaan.
When Gaan enters the room, Namphet and Win quickly separate.
Namphet, in her corner, looks away.
Win walks over to his corner and stares at the wall.
–Can you guys make it more obvious? HAHA
Gaan:“Win, what’s going on?”
Win closes his eyes for a brief minute and turns to Gaan.
Win:“No, I just came to check on Nam to see how she was doing.”
He takes a long pause and said: “I forgot she has you.”
Namphet looks at him hurt because at this moment he is being cold and brushing her aside like she didn’t matter, when earlier he was wiping her tears away. DUDE!
Win excuses himself and leaves.
—>>>>>Part 2: The end of the episode.
This part is at the end of the episode. Gaew Gao’s grandmother informs Gaew Gao that in a couple of days she will get engage to Win. The grandmother also informs her that Win will arrive soon to discuss the engagement.
Sadly, Namphet hears all of this and feels a little disappointed.
A few minutes later, Win arrives at the house. He sees Namphet walking by from afar and runs after her.
She sees him following and tries to run away.
He catches up to her.
Win:”Why are you trying to run away from me?”
Namphet:”You know Khun Gaew Gao is inside.”
Win:”I know, I just wanted to talk to you first.”
Namphet:”But I have nothing to discuss with you. I think it is best you go back to see Khun Gaew Gao. At this point, I’m sure she is waiting for you.”
She turns around and tries to walk away. He grabs her hand.
Win:“Can you wait a moment, please.”
Namphet looks down and chokes with emotion as she tells him to let go of her arm.
“Can you stop bothering me? In a couple of days, you will be engage. I don’t want to be accuse by Khun Gaew Gao that I’m trying to sell her fiancee.” She pleads with him and tries to shake her arm loose.
She looks away trying to avoid his eye contact and sighs loudly. He stares at her and quietly asked,
“So you know already?”
She looks at him, looks down and whimpers a simple “yes.”
He doesn’t say anything.
She breaks the silence by asking:“Now, can you let go of my hand?”
Win looks down and finally lets go of her hand.
She gives him one last look and quietly walks away.
He watches her go in silence and feels a sense of regret.
HOLY SHIT, Gaew Gao saw the whole thing from her balcony. Someone is going to get it pretty soon. HAHA. BEAT DOWN!
At the end of the episode, Gaew Gao confronts Namphet as Namphet is cleaning the pool.
End of episode.
From the preview for Ep 8, Gaew Gao pushes Namphet into the pool. Win saves her.
Win also breaks up with Gaew Gao after the pool incident.
What Win said to Gaew Gao after he saved Nam from drowning:“When my mother ordered me to get engage with you, I thought I could learn to love you. Now, there is just no way.”