Jai Rao:Ep. 12 select scenes.
Same routine as last time, I will come back with the full summary later on tonight.
Enjoy this for now!
Aoey’s apology to Luk.
She slowly approached him and casually asked,
“P’Luk weren’t you shot too? Are you okay?”
Luk:“It just scraped me, it’s very far from the heart. There is one thing that has hurt my heart more so.”
Aoey:“P’Luk, I apologize.”
Luk corrects her:“To apologize that you have chosen him?”
Aoey stares at him not knowing what to say.
“Aoey, do you know how hurt I felt when we were on the boat and I didn’t see you wearing my ring. I thought of several possibilities to protect myself….possibly the ring might be missing or maybe Aoey has forgotten to wear it. The thing that I feared the most and didn’t want to think of has happened. Aoey, you were willing to take off that ring for him.” Luk continues.
Aoey cries and tells him,
“P’Luk, I’m sadden and I’m sorry. I didn’t mean for it to happen like this. I’m sorry….”
“You don’t have to say or explain anything.Lets just say I understand and I want to thank you because now I can stop deceiving myself.” Luk interrupts her
Luk starts choking up and said, “In the past, it was a progressive tiny pain, now to feel the real pain, I can’t explain to you how hurt I feel.”
Aoey calls out his name and Luk continues,
“Lets just say tonight I will have to make it in order to move on. I really want to know…. when people say….time helps everything become better….whether that is true.’”
Aoey cries and Luk turns his back on her. He wipes his tears and walks to the beach.
The late night chat!
Vic:“Why aren’t you sleeping yet? You are in a state of distress and have been tired for days now, I think it would be best if you rest.”
Luk:“I can’t sleep, there are many unsettling things on my mind.”
Vic:“What kind of issue did you have with someone to make them want to kill you?”
Luk:“I have never had any issues with anyone and I don’t know who would want to kill me. It was a good thing to have someone try to kill me up front. At least, I can prepare myself.”
Luk looks over at Vic and said,
“Better than some people, who have killed me alive by stabbing me in the back when I did not have the opportunity to prepare myself.”
Vic turns to face Luk.
“If you are referring to me and Aoey, then I want to tell you that we love each other. Love each other even before you have met her.”
Luk:”Do you think I don’t know about you and Aoey? I knew everything and I allowed her to decide for herself before and now. You now have her heart, take good care of it, because they day you make her feel disappointed, it is me who will bring her back and never let her go again. I guarantee you.”
Luk makes his vow and leaves.
Errr!! Aoey and Menie’s confronation.
It’s now the next morning and Aoey brings food to Menie.
Aoey:“I have brought you porridge. Do you think you can eat it?”
Menie doesn’t say anything.
Aoey offers to feed her, but Menie refuses her offer.
Menie:“Just leave it here, when I’m ready I’ll eat it.”
Aoey looks uncomfortably around and asked,
“Do you feel better?”
Menie takes the opportunity to give Aoey an emotional jab.
“Do mean my physical or my emotional health ? If it is my physical health, just to be this much pain, I won’t die. However, if it is regarding my emotional health, I think you already know how much I’m suffering.”
Aoey tries to explain herself,
“Khun Menie, Vic and I have innocent feelings for each other.”
Menie:“So you are telling me that you are here with Vic but nothing has happened?”
Aoey looks at Menie in shock and Menie asked,
“Then can you tell me, that you haven’t. You can’t tell me, right?”
That is correct! She can’t tell you because they did do something. WINK WINK! God, I’m so immature. HAHA.
Menie:”I was wrong about you. I have always looked at you in a good way and I have never thought that a woman who is naive and honest like you can betray others. Are you happy to be able to steal another person’s lover?”
Aoey tries to defend herself.
“I didn’t mean to hurt you, really.”
Menie:‘Then why are you here with Vic? I thought you were going back to America? Why haven’t you gone back? You meant to deceive me and Dr.Luk. You told your finacee that you were going to stay with him over there, but in reality you came back to stay with another person’s boyfriend. I want to ask you something…when you saw me and Dr.Luk, did you feel ashamed? Have you ever thought about how we would feel?”
Aoey:“I’m not what you think I am.”
“Well you ARE not the person I thought you were and that is why it is like this.” Menie fires back at her.
“I want to tell you right here at this spot that I love Vic, I will claim the person I love back. Your cat burglary happiness will end this instantly Chorlada.” Menie vows. —WOW, she means business!!!!
December 18th, 2008 at 9:28 pm
gosh..Menie can be good and bad at times..
i find her character very confusing!!
December 18th, 2008 at 9:36 pm
aeoy needs to stop her constant crying. she’s sad and dying, we get the point. her one litre of damn tears won’t change what’s going to happen.
December 18th, 2008 at 10:09 pm
Menie really needs to stop..poor thing got used. Wonder if she’ll ever find out..I think she secretly knows, but is in denial. Vic..what a bastard for messing w/her feelings like that. Ok, just my two cents. Can’t wait til the rest of the translations and for next week’s episodes!! Thanks thanks! =)
December 18th, 2008 at 10:21 pm
Menie fight back in the nice way or she is tried to be civil with Aoey as much as she possible can. In my book, she is the meanest person ever.
December 18th, 2008 at 10:24 pm
The only things that Menie got is Vic’s body but not his heart because he already gives it to Aoey. So it is suck to be Menie, to live with the man that is not love her. She should let hm go.
December 18th, 2008 at 10:43 pm
i honestly blame Vic & Aoey. i mean, i know they
love each other & all, but they really have hurt
dr. luk & menie. & they’re the two innocent people.
aoey & vic were the ones who decided to make
dumb choices, & at the end, they ended up hurting
the people around them. i feel really sorry for
menie & luk. menie has every reason to be mad
at aoey. i would be too if i was her.
aoey seems very pathetic in this drama. wat aoey
did to vic at the beginning was wrong & wat aoey did
to luk now is wrong. she’s dumb at making decisions.
i’m sorry but her decisions are selfish. she only thinks
about herself & not the people who loves her. :0((
December 18th, 2008 at 10:48 pm
this episode so good,i feel sorry for aoey,she is pity,i like her cry,sad
December 18th, 2008 at 10:50 pm
Okay I understand that Menie is stressed out physically and emotionally, but she is wrong in claiming her lover back, because Aoey and Wick were lovers wayyyy before she even came into the picture. She should ask Aoey to clear things up before firing at her. But that is just Menie’s character I guess. *SIGH* What a terrible episode! Lol.
I agree with Camy…she may be in denial. But then again, that’s Wick’s fault in the first place for deceiving her. I’m sure that she’ll find out the truth. From Wick. That’s the only way. I can’t wait til next week already for maybe a better episode :O)
December 18th, 2008 at 10:52 pm
no no no,i didnt blame Vic & Aoey,luk is Spiritual shackles to aoey，i hate His attitude like god of aoey！
December 18th, 2008 at 10:53 pm
i agree with u mailee!..i hate aff’s character in this lakorn!..she is such a crybaby!..it pisses me off..she doesnt always have to cry..she needs to be stronger..i hate ken’s character too!..hes just annoying.haha..i love menie and luk though!..they r so cute..i like how menie is strong.and menie has every right to be mad at aoey..id slap the shit out of her!.hehe..jk..not that extreme..but yeah
December 18th, 2008 at 10:56 pm
love is selfish，vic and aoey no fault
December 18th, 2008 at 10:59 pm
thanks kalia. yea, menie has a stronger character.
aoey cries too much, which makes her pathetic
& weak. it’s okay to cry, but dang, the director
should have cut her some slack. :0))
December 18th, 2008 at 11:13 pm
Thanks for the caps!!…
I think its everyone’s fault in this lakorn..cause basically its nothing but a love triangle lakorn. yea aoey does cry to much but what can you say the poor girl is DYING..if i was dying i would cry everyday..and besides crying in lakorns is just practice for her future lakorns..haha crying will becomes soo easy and natural to her that her lakorns would be good!!..i like menie’s character too though…very fiesty and strong..=D
December 19th, 2008 at 12:21 am
Ah, I donno. I think if maybe Meanie knew Aoey and Vics past together it might make a difference. All this just makes it more interesting and for us to hate one or the other character. I LOVE YOU LYN! Thanks for all the subbings!
December 19th, 2008 at 12:53 am
Hlimoua- Yes! It’s everyone’s fault! Lol. But we should be used to it now; one of the foundations for every lakorn is misunderstanding. And Pisces, I totally agree. If Menie knew about their past, it would make a difference, even if just a little bit.