Jai Rao:Ep 14 Caps Part 2

Aoey wakes up.

Vic:“Aoey, you’re awake. I’m so happy. Do you know, the past 3 days that you were unconscious, I lost hope. I didn’t know how I would go on without you.”

Aoey:“I’m happy to be able to see you one more time.”

He kisses her hand and gives her white roses.

Aoey:“It’s very fragrant. Where did you buy this, it’s so fragrant?”

Vic:‘How can it not be fragrant, there is not just one bouquet.”

Aoey looks around, she is surrounded by white roses.

Aoey thanks him.

Vic:“I brought you one everyday, hoping that you would wake up and see them and feel brighten like the Aoey I once knew.”

She cries.

Aoey:”I love you the most, there is no one else I will ever love again. Thank you very much. Thank you.”

Vic:“From this day forth, I promise to watch you and our child to the best of my abilities. The three of us will be together forever.”

He kisses her forehead.

This lakorn is so depressing. I swear god..

Back at the office Duang scolds Vic about being upfront during his interview with the press.

Vic defends himself,

“Do you see P’Duang, I’m just a regular guy. I’m not a prince or a god, I can’t endure lies created to trample all over me. Whatever you want to say, just tell me.”

Vic’s image is tarnish and they must figure out a plan to reconstruct it. Their lakorn rating has fallen and his album is not selling.

Menie defends Vic saying,

“P’Duang, it’s just this moment. People will forget. Another thing, his FAN CLUB love him to death. There is will another moment to rise again.”

Duang doesn’t agree.Until the next moment, they will lose money and reputation.

Vic:“Reputation or do mean money?”

Duang:“It means BOTH! Right now, we have to pay the agency because we could not record the wedding. Because you two signed the agreement, you two are held responsible.”

Vic:“This issue does not involve Menie, I will take care of it. How much is it”

Duang:“15 million baht ($432,000 USD).”

Vic:“That’s fine, I’ll write you a check right now. Do you need anything else? I want to pay it just once, I don’t want to come here often.”

Duang:“Yes there is, the sponsors they want their….”

Gay Guy Pat interrupts her,

“Hold up… hold up, they just complained they didn’t ask for money.To not completely excrete and not be able to fart, how can the country of Thailand go on.” --Yes I know, I cleaned it up. I just translated what he said, I don’t understand the meaning.

He walks over to Vic and whispers, don’t give in to her.

Menie comes along with Vic to visit Aoey.

Menie:“I would like to apologize for all the things that occurred.”

Aoey:“It’s not your fault. It’s my fault. I’m sorry for being sick and ruining your wedding.”

Menie:“The wedding is not important as much as what I learned about love. I was determined to love Vic and make him love me. It was just determination and not love like the way you and Vic love each other.”

Aoey:“But I’ve ruined your reputation and everyone else’s reputation. P’Vic, what will your lakorn fan club say?”

Vic:”There is no “what will”, filming lakorn is just our job. The media understands it well. Where ever we go, people are still coming up to us like always. Right, Menie?”

Menie smiles and replied with a happy “YES”.

Vic:“You don’t need to worry. Right now, you only need to worry about yourself and the baby.”

Aoey picks up the newspaper and reads the headline, it’s not good. Aoey confronts Vic about it.

Aoey:“P’Vic, you are currently in a difficult position, am I right?”

Vic:“In what issue?”

Aoey:“In regards to your lakorn fans, the media…the truth is no one understands our situation. You lied to console me.”

Vic:“I just didn’t want you to think too much.”

Aoey:“I’ve caused you to lose your fame.”

Vic:”Fame is from nature, if there is an up there will be a down just like the stars in the heavens. It might look beautiful but eventually it has to dim to blackness. I might be like a star that is dimming earlier, it’s nothing.”—I totally translated this part wrong. They were using vocabulary I have never heard before.

Aoey:“What should I do, how can I help you? I know you love to act.”

Vic:“I love to act, but I love you more. I want you to know whether it be work, money, or fame or fortune, or whatever, it has not meaning to me if I don’t have you and our child.”

Aoey smiles.

“I Love you, I can’t tell you correctly how much I love you.”

She kisses him on the cheek.

Hug! Nice VIEW!

Vic’s replacement, some fruity looking guy. It was kinda weird, Jetsuda was very ah….touchy feely with him. Everyone noticed. OH my, is Jetsuda bisexual.

Pat quits because they are replacing Vic with fruity-looking new guy. He doesn’t want to be cruel and lose his morals like Jetsuda.

Before leaving, he flings his shoes at Jetsuda. In Buddhist culture, being hit with a shoe is a major insult because the feet is the dirty part of the body.

Head is sacred, the middle is neutral, the feet is dirty. HAHA.

Vic talking to the baby:“Hey my child, can you tell daddy how big you are now, just kick to show me.”

Aoey corrects him,”I’m only 3 months pregnant, our child can’t kick yet.”

Vic:“Maybe our child is gifted and can do things earlier than most babies. “ —Such a doting father.

“Am I right? Am I right my child? What I made for you earlier, was it good? HMMM…tell daddy. Tomorrow, what do you want to eat? I think fish soup will be good. To be a child, you must eat a lot of fish so that you are healthy. You must also drink orange juice, I’ll squeeze it for you early in the morning.” Vic continues.

Aoey faints when Vic tells her that the baby kicked.

Her condition has worsen because of the baby, they have to decide to abort or keep the baby and risk Aoey’s life.

How depressing.

Aoey refuses to abort the baby, she wants to keep it. She vows to keep healthy for the sake of the baby.

Aoey:“Please, allow me to be a mother just once, let me be able to see my own child, I rather die now than abort my child. How can a child die before its mother? Please. Please help me. Please.”

Vic:“I’ll take care of her to the best of my abilities. I will not Aoey fall ill again. We are keeping the baby.”

Haha, Vic and Aoey hire Gay Guy Pat to be their housekeeper.

He is super happy that he got the job, he dances for them. HAHA.

Reading the baby book, Vic takes a break and asked Aoey whether she wants a boy or girl. To her it doesn’t matter. For Vic, he wants a girl because a little girls are cute.

More cute scenes between Vic and Aoey.

Duang calls Vic to the agency.

-his lakorn rating is low

-his album won’t sell

-he has been replace in all his upcoming lakorns.

-his upcoming Japanese film has been canceled.

In order for him to improve his image, Duang and Jetsuda suggest using a sympathy ploy. Jetsuda suggest that Vic have an intentional car accident by driving off a cliff, get hit by  a car, have his house burglarized, or find himself in the hospital. Vic’s bad fortune will make the public feel sympathy for him and cheer him on again.

What the hell, Jetsuda is one weird guy. Who would drive off a cliff to get sympathy points? Only crazy people!

Vic was feeling it and yelled at Jetsuda.

Vic refuses to deceive the public and rips his contract into little pieces.

Vic:“From this point on, we will have nothing binding us. If you want me to pay for compensation anywhere anytime, go ahead. Thank you for calling me here. Today, I truly understand the meaning of Freedom.”