Introducing Lyn's Lakorn Blog

Gosh, I’m dense. I just realized in the MV, the blue squirrel is “Toon” Athiwara Khongmalai (the lead singer) and the green bunny is a representation of “Pid” Thanadol Changsawek, the band’s bass guitarist.

The song is called “Sia Dai (It’s a pity)”, the band’s latest single for the album “Play Project”, released last month.

If you like Bodyslam and the type of music they make, you will definitely love this song because it doesn’t stray away from their usual musical concept–heartbreak, loneliness, and the fight to stay positive.

Bodyslam-”Sia Dai (It’s a pity)”

[download]

When the blue squirrel does the little rocker wiggle and wears the black vest, you can tell it’s TOON because it is Toon’s signature dance. I thought it was very precious how the little green bunny rocked on with his little green guitar. He matched, aw!

Lyrics translated into ENGLISH:

The sky, it’s grey, it’s grey like this
It’s lonesome every time I see it, my heart is at a lost.
Thunder roars and raindrops falls like sand
The more restless, the more confuse I become.

*
I think of someone who used to…who used to be right here.
I think of every time when we saw the wide open sky.
I think of someone whom I loved so much that had just left.
It’s a pity now that you’re not around.

**
I want to do all of the things and everything
To make my wish come true, to make that moment return.
The moment when you were by my side.
To have it be as before once again.

I know in my heart, it can only be a dream
I will dream on and wait for it continuously for a long time
My heart still remembers when you were with me.
Though it is only a dream, it has great importance to me.

Solo whispering part:
I want to see the sky like that day
I want everything as before
I want it to be as I wished.
To have it be as before, once more

lyrics translated from here and romanticized lyrics can be found here.