
Yes, there was an attempted r-scene in this episode, luckily, he came to his senses. I must say the pra’ek is daring, his girlfriend and people were still at his house, yet he tried to rawr nang’ek.

It’s the end of the work day and also the day of Bor’s party. Tunwa (Big man) came over to ask Kaew whether she wanted a drive for the party. Kaew said, she will excuse herself from the event. Just as she said that, Mr. Crazy Ass Bor came out.
“You’re excusing yourself so that you can be with your boyfriend , huh?” He rudely asked.Dude chill out.
Kaew ignores the comment and excused herself to Tunwa. “I hope you have fun.”
As she is trying to leave, Bor two-stepped blocked her. “Who gave you permission to leave? You have to attend my part yat my house.”—What the fudge, he is just abusing his authority as her boss.
Kaew lied that she is not free and everything she was told to do, it has been completed. Yea, like he is going to accept that excuse. “Weren’t you the party planner, if there is anything, I can still use you. Either way, you have to go.”
Tunwa, being a reasonable man, defended Kaew. If she has a personal appointment, she shouldn’t have to go, he will take responsibility on her behalf. Bor doesn’t accept his help because why? Kaew is his secretary. It was cute how Tunwa gave a cute sigh and said ‘oi’ when Bor accepted his offer.
Bor turned back in his attention on Kaew. “What? To not be with your boyfriend alone for just one day, I don’t think you’ll die from it?”
Kaew finally agrees because she knows she can’t win this battle with crazy Bor. Also, he wants to drive her there.
Kaew was like ‘huh?’
Bor:’I will drop you off first and pick up Awn last.’—his comment is metaphor in how he view his ex-gf Kaew and his current gf Awn. In his eyes, Kaew will always come first. Awn is just his hang around gf. I wonder why he keeps her around, obviously he doesn’t love her.
As they are heading out, Awn walks in. Bor is peeved and stunned to see her, ‘didn’t you say, I should pick you up at your house?’
Awn lied that she was in the area and didn’t want to waste his time later when he had to pick her up. Not wanting to cause drama with his gf, he walked over to Kaew, whispered to her to find her own ride, and then shouted at her to not be late. He is such a loser!
Tunwa playfully offered Kaew a ride again, this time, she accepted.

At the party, Kaew looked for Pueng first. When she finds her, Pueng was being very distant and tried to avoid Kaew.
Kaew caught up with Pueng and asked why she has been avoiding her. “I have called you several times, but you didn’t pick up. I even went to your house but you weren’t home.”
Pueng lied that she is busy. We all know why she is being distant–she is heartbroken because Nuthi said he was Kaew’s bf.
Pueng then asked Kaew sorrowfully– why did she come late, there is someone here waiting for her. Then Nuthi came over with drinks and Pueng walked off.
Of course, because we are watching a lakorn, Bor and Awn arrive just in time to see Kaew and Nuthi standing around together. Being that he still loves Kaew, Bor frowns at them from a distant. His girlfriend Awn makes it a point to taunt him, “just as we arrive, we see something amusing. I think this event tonight will be very fun.”
Angrily, Bor loosen his tie. Angry much? He then went back into the house to change.
At the buffet line, Nu was being very attentive to Kaew which annoyed the living bananas out of Pueng (you could see it in her eyes). At this point, Awn walked over and stole Nu’s empty plate from him. So RUDE! Get your own woman!
Snidely, Awn asked Nuthi a question. “You seem to love each other very much, how well do you know each other?”
Pueng wanting to protect her friend asked, “What does that have to do with you?”
Awn:”I’m asking them not you.”
Awn continued on with the question. “Didn’t you (Kaew) started working here, how long have you been seeing each other? Where did you meet? Or did you meet at work?”
Kaew:”I’ve recently known him.”
Awn laughs and accused Kaew of being a fast woman. “You’re very quick. Ja.”
To rescue Kaew from being ridicule, Nuthi offered to get their food for them (Peung and Kaew). As Kaew is walking away, Awn trips her. Luckily for Kaew, Nuthi catches her in time which caused everyone to cheer for them. The cheer made both Kaew and Pueng uncomfortable.
After that, Awn smiles with satisfactions and left.

Pueng went into the kitchen to hide her feelings, Kaew followed her. “Pueng, what’s wrong?”
Pueng rudely:”What makes you think there is something wrong?”
Kaew:”Are you angry at me because of Nuthi?”
Pueng:”You once told me clapping with one hand doesn’t make a sound but why did you accept Nuthi has your boyfriend?”
Kaew explained herself that the situation called for it. If she doesn’t accept Nuthi has a boyfriend, Awn will continue to be relentless with her.
Peung doesn’t believe her and argued selfishly that using Nuthi as a pretend boyfriend isn’t working. “But what about earlier? You have accepted Nuthi has your boyfriend, has she stop harassing you? You said you cared for me. So this is what a friend does to another friend.”

Kaew tried to explain herself again but Pueng refused to listen and walked out. Just another traumatic moment ended, another arises, Bor walked into the kitchen and started to accuse Kaew of being ‘loose’.
Bor:”so now you are letting your guard down with men. You even allowed a man to hug you in front of the whole yard.”
Kaew:”What happened earlier, it was an accident.”
Bor laughs and repeated, “it was an accident.”
He drank his drink and sporadically hugged her. She struggled in his arms and he pulls her away. “It was an accident. I couldn’t keep steady, so I hugged you.”
Kaew struggled to get away from him. “Let me go before someone comes and see us.”
Bor:”I think you are going too far. This is my house. If I can’t control myself again, I can’t guarantee you there won’t be another accident that will happen.”
He lets her go and smirks off. DUDE!

Yea, you keep drinking buddy, drown yourself with alcohol. As he is drinking, his gf Awn walked over. ‘Are you thinking to suppress something?”
He quickly turned to look at her annoyingly. “What do you want me to make you stop acting up?”
Awn:”if you still have your secretary around, I will never stop acting up.”
Bor laughs tauntingly and pulled Awn to Kaew and Pueng’s table.

Dang this party is jamming (I say this with sarcasm), everyone is just miserable. Pueng is sorrowfully drunk, and so is Bor.
Bor pulled his girlfriend over to Kaew’s table, he told everyone there:”my girlfriend wants to get to know my secretary better. I hope you don’t mind.”
The two girls (one wearing red and the other wearing blue) quickly know because they know drama is going down.Bor and Awn sat down which made Kaew, Pueng, and Nuthi feel very uncomfortable. Can you imagine?

Soon after he sat down, Bor asked everyone, “will I interrupt anything here?”
“Where ever you sit, what ever you do, who can prohibit you, you are the owner of this house.” Kaew fired at him.
Awn:’That’s good that you know, that he is the owner.”—Awn emphasized “Jao Kong”–which can also mean that something already has an owner. BAM!
Sensing tension between the couples, the girls in blue and red waved Pueng to leave. “Lets go listen to them singt ogether.” Pueng leaves.
Bor starts his taunting game with Nuthi. “Khun Nuthi, you are very good, you should tell me what technique you use to win my secretary over so quickly?”
Nuthi was about to answer, but Kaew intercepted the question. “He is very good at caring for me.”
After giving Kaew an evil stare, Bor continued to taunt Nuthi. “Khun Nuthi krab, something like this, we should study it very carefully. It could fail you. Maybe you think you know her, but the truth is you may never have known her ‘true’ side.”
Awn notices what he said. “Who are you referring to?”
Bor falsely shrugged it off. “I’m just saying that generally. Look at us, we have been dating for several years now but you continue to surprise every day. Am I right?”
Awn uses that against him. “Who is the one who is giving the surprises? When there is anything, I have to learn it from someone else always.”—BURN! She is good. I like her. She is not putting up with his crap.
Bor continues to drink. Nuthi feeling the tension asked Kaew if she felt bored and asked whether she wanted to go for a stroll outside. Kaew agreed but Bor stopped them. “Am I really bothering you two?”
Bor laughs. “I have to wonder if my house is romantic enough? If you guys plan to get intimate and it gets dark, I can’t assure you that there won’t be an accident.”
Of course he said all of this while looking at Kaew. Meaning if she goes with Nuthi, he will make her pay.

Nervously Kaew declined Nuthi’s offer. “It’s okay, I’ll just sit here.”
The mood is lighten when Tunwa jumped down from the stage and asked Bor if he wanted to sing, everyone wants to hear him sing. Bor declined. Sternly and directing his comment at Kaew, he says, “It’s best I don’t. If I do sing, everyone will run away from me with dread. It will be pitiful.”
Kaew knows what he is referring to her. She has a flashback of their break up. He hugged her from the back and sang their song to which she rejected it and said she doesn’t love him anymore.

So Nuthi decides to go sing. OH hell na, he sings Bor and Kaew’s song, the one Bor used during their marriage proposal. As Nuthi is singing, Bor flashed Kaew a look of betrayal and disappointment. This was THEIR SONG!

He starts to tear up and quickly excuse himself to use the bathroom. In the corner somewhere, he started to drop tears.

He remembers the day he proposed to her. OH my gosh! SNIFF! This is so sad! He remembers putting the ring on her finger. He remembers their kiss, their hug. AWWWww!

Kaew is pretty livid with Nuthi when he walked off the stage. She doesn’t answer him when he asked, “Did you like it.”
She excused herself and Nuthi followed her. He doesn’t understand why she is upset.
Nuthi:”Is something wrong? Did you not like song I sang for you?”
Kaew intensely:”If I have done something to make you misunderstand, I’m sorry.”
Nuthi is still clueless and takes her hand. “Are you angry at me? But I’m sincere with you.”
Oh hell no, guess who is watching them from the window? It’s BOR! He sees them but can’t hear what they are saying. He can only guess.
“Nu. The only thing I can be for you is a elder sister and a friend.” Kaew continued to say.
I don’t think he was listening because after Kaew said that, Nut said. “If you’re not angry with me, then I’m happy. Today we are friends but I can wait.”
Kaew is getting impatient at this point, she started shouting at him. “YOU don’t need to wait for me. Either way, I know for sure I will never have feelings for you more than this.”
Nuthi doesn’t understand and grabs her tighter. “Why not? Why can’t you let me prove myself more to you.”
When Nuthi touched her, did you see Bor’s reaction, he gave the window one POUND. OH he was pissed and he had been drinking. We all know how this is going to go. R-SCENE or attempted r-scene.
Kaew apologized to Nuthi and walked away.

She walked into the house and immediately ran into Bor. Oh hells na. EXPLOSION.
Bor slowly walked towards her and she slowly walked back. It was like they were doing a scary dance.
Bor:”Didn’t I tell you to not go TOO FAR.”
Kaew:”I didn’t do anything more than excessive.”
Bor started shouting and pointed outside. “Holding each other hands is not too excessive?”
He laughs. “Fine, I also want to know what is excessive physical contact to you.”
She knows something is going down, she tries to run away from him. He grabs her from behind, pulls her in, and gives her neck kisses.
I laughed when she elbowed him in the stomach. I swear in all his lakorns, Pong is always getting abuse by the ladies.
He still continues to hug her and she struggles to break loose from him. Then she says, “Khun Awn!”
He looks up and Awn was nearby. He pulls her into the corner to hide. Such a perfect timing, there is a blackout. HA. Kaew breaks free from him and started to run away. She doesn’t get far, he grabs her, picks her up, and carried her upstairs.
Pueng saw the whole thing. SAVE your friend, she doesn’t.

Bor takes her to his room and locks the door.
Bor:”How dare you give my SONG to that kid to sing!”
Kaew:’I Didn’t Na!”
Bor doesn’t believe her. “How dare you use the song I used to ask you to marry me. How can you let him sing it?”
The lights turns back on. Kaew stands up. “That has ended already, why are you bringing it up for?”
Bor argues with her. “Who is bringing it up, who? Who abandoned and now has returned? Who is using that song to bruise the other?”
He does his ‘hmms!”
Bor:”Do you really want to bruise me? Six years ago, there is one thing I didn’t do that I wanted to do.”
He starts to take off his jacket. “This time, I can sum it up that I got everything.”
Jacket off, Kaew panics. She tries to run away, he stops her and pushed her onto the bed.
Kaew is screaming at this point. “What are you planning to do?”
He pins on the bed and starts kissing her on the neck violently. “Am I really that hateful? Huh?” He asked.

Wow what a stupid friend, instead of helping Kaew, Pueng sat around with a drink on one hand guarding the door.
Awn walked over and asked if she saw Bor. Pueng doesn’t answer her and blocked her way. Awn pushed through and looked up at the stairs to Bor’s room. To stop her from going up and disturbing Kaew and Bor, Pueng lies that she saw Kaew and Bor alone in the backyard.

Awn stumped out and Pueng apologized to Kaew. “I’m sorry. If you are able to reconcile with Bor again, possibly Nu can get over you.”
That is like that dumbest sh*t ever!

The scene upstairs is getting very intense. Bor has completely taken off his shirt. Kaew is tried of fighting and quietly wept.
He stops and looked at her with guilt. She tells him, “Whatever you want to do, just do it, if it will make you not angry at me anymore. JUST do it.”

She cries, he stops. He stood up and says, “do you actually think I want to touch you that badly? A woman like you, I won’t waste my time going near.”—Hmm? Buddy, are you in denial?
She is about leave, he makes her check herself. “if you leave looking like that, don’t you think people will know.”
She fixes her hair and straighten up her clothes. He hands her a tissue, she looks at it, and rejects it by walking away. OUCH!
He is annoyed and throws it violently on the floor.

Awww…look who came to visit. Isn’t he adorable? I love Phiwit.

He brought goodies too. Toom invited him inside, Phiwit declined because Kong might get upset.
Toom:”Why would N’Kong be mad?”
Phiwit doesn’t answer him and nervously looked around.
Toom then asked if they were…
Phiwit thinks Toom is going to ask if they were a couple. But stopped himself. Instead, he asked if they argued. Relieved, Phiwit laughed it off.

As they are talking, Fong-Jan collapses and Jing called out for HELP. Toom and Phiwit rushed back into the house and Phiwit carried her out to his car.
Poor Oh, it looked like he was struggling, she is double his size.

Kaew washed up in the bathroom and received a text that her mother has been taken to the hospital. She leaves the party.

At the hospital we learn that Fong is weak because her medicine (the weekly treatment she has been getting) is too strong. They will reduce the dosage so this won’t happen again.
When Phiwit said that Fong-Jan could leave soon, Kong erupted with anger because she still feels his mother is too sick to leave.
Phiwit:”But that’s what the doctor side.”
Jing had to calm Kong down and reiterated what Phiwit said. Finally, Kong calmed down. He sighs and then wondered, why is Phiwit here.
Phiwit:”Don’t be angry with me, I went to your house again.”
Toom received a call from Kaew and hanged it over to Kong. Kong assured Kaew that their mother is fine now, she doesn’t need to come to the hospital. They will see each other at the house.
After the call, Kong walked over to Phiwit and thanked him. It was so cute how he thanked Phiwit and the way Phiwit smile in response. CUTE overload!


Kong told Phiwit he could go home now since Fong-Jan is fine now. Phiwit refused. “I’ll wait until your mother wakes up first and I’ll drop you off.”
Kong loudly refused which startled both Jing and Toom.
Phiwit:”If you chase me away very loudly like this, they will suspect something.”
With that said, Kong is force to let Phiwit stay. Kong goes to sit down, Phiwit follows suit by sitting very close to Kong. OH my gosh, SOOOO cute! Yes, I giggled to myself. Toom and Jing would give them uncomfortable looks because they don’t know what’s going on.
Look at Jing, he’s all confuse like what’s going on here. The guy is so dense, he will probably never know until someone tells him.
As Toom and Jing would flash uncomfortable smiles at them, Phiwit would give them a playful laugh and smile back. I swear, if you are a Kong and Phiwit shipper like me, you have to watch their scenes, it’s SOOOOOOOO cute.

While caring for her during her drunken state, Tunwa learns that Kaew and Bor used to date and they almost got married too. Yea, Nuthi heard it too.

She puts her head down on the table and uttered, “they loved each other so much. P’King! She should have….If Bor’s older sister didn’t kill Kaew’s older sister, at this point, they could have been married.They could have had happiness, have happiness….’
Yeppers, Nuthi heard it all. ” SoBor’s older sister killed Kaew’s older sister?!!” He says to himself.

Blah blah, still at the party, Awn confronts Bor. Where did he disappeared to? He lied to her. “I was talking to a client on the phone.”
She doesn’t believe him. “You were talking to a client? But you were gone for a long time!”
He doesn’t answer her. She yells at him. “You didn’t answer me yet, if you were talking to a client, why did you go upstairs to talk?”
Bor:”Because downstairs, it was noisy. I couldn’t converse with understanding.”
Awn:”What about your ex-girlfriend then?”
Bor:”What about Kaew?”
Awn:”She disappeared at the same time as you.”
Bor is just livid with her at this point. “Hey Awn. Am I your slave or your boyfriend now, where I have to tell you everything.”
Awn:”You don’t have to tell me everything. Just tell me about the things regarding your ex-girlfriend is enough.”
He laughs at her. “I think its best if I just go talk to my employees.” He leaves her hanging.
Alone, Awn says, “I couldn’t catch you in time and chase her away, isn’t it? I will never let her steal you away so easily. We’ll see about this.”
I don’t understand her, she’s freaking HOT. She should just leave him already. Obviously, he is being a total ass to her.

Phiwit drops Kong and his family at the house, Kong thanked him. Phiwit said it was alright. Kong is about to walk back into the house, Phiwit grabs his hand to stop him. SO CUTE! Soft piano music starts playing.
Phiwit:”Today you saw, am I right? That I have no bad intentions for your family. What I said before, would it be alright if I was…”
What? HAHHAHA
Then he says, “that we can be friends.”
Friends? You know you want to be more than friends.
Phiwit:”I know you can’t accept it now, I’m not professing my love, I just want you to give me an opportunity.”–I’m not gonna lie, the middle part of my translation could be wrong.
Before leaving, Phiwit asked Kong, “What will you say if your mother invites me to eat again?”
Kong sweetly and quietly, “that’s up to you.” AHHHHHH….so cute.

Phiwit laughed and asked, “what was that?”
Kong had to repeat what he said. “it’s up to you.”—-ahhhhhhhhhhhhhh…………..SO freaking adorable.
Phiwit:”You refused to be my friend but you’re allowing me to come to your house now?”
Kong nods ‘yes’. “I don’t want to go against my mother.”
Phiwit laughs again and says, “You really love your mother.”
HAHHAHAHAHAHAAHHAHAAAAAAAAAA………AHHHHHHHh
Phiwit leaves as Kaew arrived. She walked up to Kong. “Who was that?”
Kong:”just a friend who dropped mom off.”
Kaew ran to see her mother, leaving Kong to stand alone smiling to himself outside. SO CUTE.
End of episode.

i admire party planners coz they really know how to make a great and memorable party `
Thanks for finishing the caps. I really enjoyed this episode ~
Bor’s behaviour is really getting on my nerves though. Everytime he gets mad he blames Kaew for it. Yet it’s so heartbreaking to see him cry. He still has so much feelings for her, but he doesn’t show them the right way.
I actually like Tunwa (the big fat guy) XD He has something sweet and playful about him. And he actually seems to care for people, unlike some others > <
As for Nuthi, I think this guy really gets the wrong ideas. He has a beautiful looking girl, Pueng, who likes him and yet he wants to pursue Kaew. So a part of me understands why Pueng reacted that way, but it’s still pretty messed up. Letting Bor take Kaew upstairs? If Bor really did r Kaew, she would’ve been responsible for it too =o=
I adore the Piwit & Kong scenes <3 When the piano music starts to play I’m already giggling =P
Por was furious when the guy sang the song called Ruk Diew Jai Diew (Love You Only With All My Heart). He proposed her for marriage with that song. It gave him a flashback during that time. He thought that Kaew did this on purpose to tease him.
Thanks Lyn for the summary. Like you, I question Awn, too. She’s rich, pretty, what does she need Bor for when he obviously is not giving her the time of day. She was so classless when she rudely snatched the plate from Kaews hand at the buffet line.
Did you notice how when Bor gave her the tissue, he couldn’t even look at Kaew. Was it b/c he didn’t want to see her cry or was it b/c he was too ashamed of himself that he couldn’t face her? Yes, the flashbacks of him proposing while Nuithi was singing their song was sad I thought. She was the love of his life and he is an emotional wreck without her.
As for Pueng, that was so messed up how she just allowed Bor to take Kaew upstairs like that. Even if you are mad at your friends, you just don’t act like that.
And Kong and Piwit are really cute in this epi. How he casually puts his arms on the back of the chair Kong was sitting in. It is so like a guy who is interested in a girl and making his move. I giggled, too watching that.
Lol xD~ I was kinda hoping he would’ve said lovers instead of friends too bkkdreamer =P And yeah.. it’s their mom. But she looks old enough to be their grandma.. My dad always says troubles make you grow older, maybe that explains why she looks a little old (she lost her daughter King, and on top of that it was someone close to her family who did it > <) Not that I mind though ^^” I really like her :3 She’s very caring about her children ;D
According to the dialogue it *is* his Mum, though she looks a bit old.
Here’s the next video. Kong and P are outside K’s place. Mum’s is back at home safe, night has fallen.
‘Is it possible we can be…[LOVERS?...No]…friends?’ asks P.
K agrees they can.
Dammit, why can’t this romance be real?
Grandma, Mum…oops
Here’s a link to the scene above of Kong and Phiwit at the hospital. I’m leaving it here because I can’t find it above.
P has just taken K’s ailing Mum to hospital after she took a turn on medicine she was taking. She is declared safe.
The two take a seat next to each other. Kong is annoyed when P puts his arm around the back of the chair next to him. Cute!
i want to sub this lakorn but i don’t understand Thai
, i can make timing , just want subbing script , i’ll do the rest
if anyone can help connect me here
lakornsworld@gmail.com
LOL, cinderella, I was thinking the same thing. Anywho, I can’t wait to read your summary and opinions on this episode Lyn. It was so good. I am glad that Bor came to his senses and stopped what he was about to do to Kaew.
FIRST!
LOL! When Phiwit was carrying the “supposedly unconscious” Grandma, you can tell she was holding on for dear life! Phiwit cannot bear to carry her that it’s like she’s gonna fall any second!