Tomorrow, I’ll still love you: Ep 6 Caps

For this episode, Bor needs stop being an ass ASAP. He went insane with jealousy today. It was crazy! Dude was having a mini panic-attack because he couldn’t reach Kaew and there was the possibility she was with Nuthi. The thought of Kaew with another guy kills him. Like I said, he went insane.
Complete, no grammar check though. HAHA.

Hey Mr.Resentful, calm the hey-lo down. True, she dumped you six years but your sister murdered her sister. Give her a break. At the start of episode 6, Bor was being an ass.

He came out of his office and looked at Kaew. He ordered her to follow him into the conference room. When she hesitated, he yelled at her. Everyone heard him and stared.

In the conference room, he gave her a guideline. He’s the boss in this situation.
Bor:”The first thing, I’m your boss now, you have no right to leave me.”—Yes, he is using his power of authority to control her.
Kaew uttered his shorten name softly in response. “Bor.”
He yells at her: “we are not close. You have to call me Boramin.”
He slowly approaches her and said, “KHUN KAEW KANYA!”
She looked up at him, then looked down, and said his full name. “KHUN Boramin!”
“If I have done something you are not please with. I’m sorry. I’m willing to quit.” She continued to say.
He grinds his teeth and does a half circle around her. “Some issues, though was given an apology, can not end easily.’
Kaew:”But I said I’m willing to quit.”
“You can’t quit,” he shouted. DUDE, calm down!

Because of their legal employment contract, she can’t quit. She has to complete 6 months first, then she can quit. In a way, Kaew is relieved, she still has a job.
Kaew:”So that means you will let me work here.”
But one catch, the accounting department is filled, she must become his secretary. That is the only position available. Kaew doesn’t want to do it, she starts making excuses. “I didn’t graduate in the administration field and I have no experience in the field.”
He turns to look at her and shouted, “It won’t be hard. Some people encounter things in life they did not expect. At first, it’s burdensome. Gradually, you get use to it. I have encounter it, trust me.”
Kaew declines his offer. “I can’t do it.”
Bor rudely, “Don’t underestimate yourself. Certain things I have thought you could never do, but you were able to do it.”
She says his shorten name again and he shouted at her. “It’s BORAMIN! Say it fully! “—dude, he was in a shouting mood. That is like the 10th time, he shouted at her.
She looks away feeling bruise.
Bor:”What? You can’t say it (Note, I could have translated this part wrong). You are more talented than I thought, Khun Kaew Kanya.”
Kaew:”You can think whatever you want, but I’m declining.”
She excused herself to leave and Bor says, “that’s very typical of you. You like to run away from your problems.”
She turns around to defend herself, “I’m not running away from my problems. I’m just accepting the truth.”—Sweetie you are. Just saying.
Before she could finish, he interrupted her. “Accepting the truth? Or is it really running away?”
He walks up to her. “You! Have never thought of anyone else, how they would feel.”
Kaew:”Certain issues should be forgotten, so that it won’t rot our minds.”
He laughs. “Do you actually think you’re that important? I think you’re too self-absorbed. I want to tell you, in my life, I’ve met a lot of new people.”
He turns to look at her face on. “It’s you who has not forgotten that is why you refuse to work with me. Am I right?”
He pretty much bullied her to accept the position and she accepts it. She promised to prove to him that she is not a type of woman who runs away from her problems.

Back at the house, Pueng apologizes again about Bor returning to Thailand. She didn’t know. Pueng and Kaew are keeping this a secret from Fong-Jan, they don’t want to upset her. As they are talking about Kaew’s first day at work, Fong-Jan reminisces about King. ‘If King was still around, she would be happy that Kaew and Kong have found good jobs.”
With that said, Kaew hugs her mother to console her. She knows after six years, her mother has never gotten over King’s death.

Their happy mood is interrupted by Kong, who slammed the door and stumped into the room. He is in a funk about Phiwit, but refuses to tell anyone.. Everyone is surprise, Kong is usually in a good mood. Kaew is especially concern but says nothing.

Bor visits his sister in prison.
Bitch is crazy, she is still in love with her cheating husband Phipat. First, she asked about her daughter Nim. Bor said she is fine. Then she changes the subject to Phipat, has he been faithful to her all these years? It’s been like 6 years and with his personality. The answer is definitely NO Lady.
She even asked her Bor to spy on Phipat on her behalf, if he is cheating, Bor should tell her who the girl is. Already she hates that person, when she gets out, she will look for Phipat’s mistress and wreak havoc on her life. I don’t understand this woman, it’s your husband who has the problem, not the girls he sees. He is probably lying to them too like he is lying to you. She’s stupid.
Bor tries to calm his sister down but it doesn’t work.

Bor is stupid in this situation, he wants his sister freed. Dude, your sister’s crazy. She should be locked up for life. Since Putt is a model prisoner, she might get early parole. Scary. Bor and attorney guy are working on it. EEE…..Don’t!

While he is spending some quality time with his niece Nim, the intoxicated Phipat interrupts them.P hipat is annoyed that Nim calls Bor, ‘Daddy Bor.”
Phipat:”You only have one father, how can you call another man father too.”
Bor walks over to Phipat and whispers. “What are you doing? She startled.”
Bor orders the servants to usher Nim to bed.
Phipat:”What ever I do, it’s my business. I’m the dad, not you!”
Bor:”Then you should act like one, so that Nim doesn’t have to call me father like this.”—BURN!
Phipat shoves Bor in retaliation. Bor doesn’t fight back, he looks back, and leaves. He’s thinking of his niece, he doesn’t want her to see violence.
Before heading upstairs, Phipat yells at one of Nim’s dolls. “What are you looking at? Be glad, I don’t harass women.”—wow, he’s so drunk, he yelled at a doll.

Bor is being an ass, he yells at Kaew for not knowing about the meeting. Chill man, you probably didn’t fill her in and that is why she is confuse.
Pueng is there too helping Kaew so Bor threatened her. “Do you want to switch jobs, I can arrange for you to be Tunwa’s secretary if you like this kind of thing.”
To save her friend, Kaew said she can do this job on her own. Pueng should go back to the accounting department.

After seeing Bor harassing Kaew, Pueng returns to her desk in a foul mood. She lights up when Nu walks over with a bag filled with her favorite dessert. And to top it off, he invited her for lunch everyday. She agrees full-heartedly, she does have a crush on him.
Randomly he started to ask her what they (meaning Kaew and Pueng) like to do on their free time–read, go to the movies, those kinds of things.
Pueng wanted to know why he is asking. “So that we are free on the same time.” He answered.
Pueng is all smiles. “I’m okay with everything. Going to the movies is good too.”
Nu asked her more questions. “What type of movies?”
Pueng:”Well, I like romantic dramas.”
He ruined her mood when he asked, “Does Kaew like that also?”
She was stunned.
Nu made an excuse to cover his motive for this conversation:”Well, if we go watch it with a lot of people, I want everyone to like the same genre. Also, I saw Kaew come to work alone, why doesn’t her boyfriend drop her off. Or maybe her boyfriend isn’t concern. “—That is one sneaky way of asking if someone has a boyfriend.
Pueng gets it now. She tries to play it cool.”I don’t know.”
Nu continues to ask her questions. “You don’t know whether she has a boyfriend or whether her boyfriend is concern?”
Pueng finally admits it quietly. “Kaew doesn’t have a boyfriend.”
With that said, Nu smiles with glee. Pueng notices it. “Why are you smiling?” He said no reason.
Before he leaves, he invites Pueng for lunch and also said he is going to invite Kaew too.

Oh cute, he was getting anxious. Why is Kong late, he thought to himself. Then the doorbell rings and he smiles with delight. Kong is here. Nope, Kong got a replacement. Smile disappears.

This is insane, Bor belittles Kaew in front of everyone at the meeting just because she brought the wrong documents. Tunwa felt concern for Kaew and questioned his friend, ‘don’t you think you are being too harsh? We’re not even having a meeting about sales.”—so basically, Bor is yelling at Kaew for no reason.

I freaking love this couple, Kong didn’t come to his condo, so Phiwit went to the hospital to search for him.
Phiwit:”How can yo do this?”
Kong tries to avoid the question and walked out of the room. Phiwit hop chased after him.
Kong looked annoyed and asked, “Why did you come here?”
Phiwit:”I’m the one who should be asking the questions here. Why did you come do physical therapy for me?”
Kong makes an excuse that the woman who replace him has more experience and is more talented.But Phiwit doesn’t care.
Phiwit:”I didn’t ask you who was your replacement. I’m asking you why you didn’t come.”
Kong:”Khun Apsorn has more experience and is more talented than I am.”
Phiwit starts to shout at this point, “I’m not asking who is more talented, I’m asking why you didn’t come.”
Kong shouts too. “If I go or don’t go, what’s the difference?”
Phiwit starts to admit his feelings but stopped himself. “It’s different because I…..”
Just at that moment, the soft piano music starts playing and the two men stared longingly at each other. LOVE IT. Phiwit turned around and huffs.
Phiwit:”You shouldn’t be the one accusing me, I’m not the person who has the problem, you do. If not, you wouldn’t have found a replacement. Tell me, what is your problem?”

Kong makes up a lie. “I’m not available to do physical therapy for you, really.”
Kong excuses himself. Phiwit stops him. “Hold up.”
“Fine, if you don’t have the time for me, I’ll wait for you.” Phiwit said with a smile. DUDE.
“How long will it be, until you have time for me?” He continue to say. Phiwit is one persistent guy.
Kong:”It’s up to you. My morning schedule is filled. After lunch, I have in-home visits to do. If you want to wait, it’s up to you. Excuse me.”
Sensing that he lost this battle, Phiwit frowns slightly. Aw.

Look at his smirk, he is enjoying himself way too much as she suffers. He tells her to call Joe, when she checks in the computer, their are two Joes, which one does he want? She calls him back to ask which Joe does he want.
Kaew is going back into the room, she knocks down a few folders as she got up. Nu happened to come by and helped her. As they are collecting the folders and paper, Kaew received a paper cut. Also at this point, Mr. Resentful Bor sees them together and becomes jealous.
He yells at her to bring the documents immediately. “But I’m currently looking for them.” She quietly answered him. Dude needs to take a chill pill.
Bor:”From what I saw, it wasn’t looking for the documents. You (referring to Nu), you’re from the sales department, that’s not my department. What are you doing here?”
Damn, he is making everyone feel nervous.
Nu stuttered his way for an answer.
Bor continues with the insults and Kaew calmly said she will find the documents and quickly give it to him.
Bor:”I don’t need much from you. I want you to excuse yourself from talking to your guy friend to come talk to me.”

Bor walks back into the room, Kaew follows him. Bor demanded they have lunch together. She was like, what?
Bor:”Why are you startled? I have an appointment with a client, I want you to create a list of our work. I want you to come for work. I have not lost myself in your charms like that kid over there. “
Kaew:”I know. The time I’m with you and him, it’s very different. When I’m with him, I feel more relaxed.”
He is about to tell at her, his gf Awn arrives. She is not happy to see Kaew in the room. Ex-lover, jealous new gf alert. Eeee…it wasn’t pretty. From the looks of Awn’s eyes, it just seemed like she wanted to pounce on Kaew and scratch Kaew in the face. She remains me of Putt, Bor’s older sister. Immediately, Awn walked over to Bor and said, “I’m here to invite you for lunch. Who is she?”
Bor:”KHUN Kaew Kanya. As for this person, this is Khun Wannawn, my girlfriend.”
Kaew gives Awn a half-ass wai. Awn is annoyed, she wanted her older sister to be Bor’s secretary but Bor didn’t accept her.
Bor:”Well the company already accepted her, I had to give her the position.” —sure, sure.
Awn notices his necktie. “Oh you’re wearing the necktie, I brought you. You’re very lovable.”
Bor:”I love this necktie because no one knows my taste more than YOU.”
Bor agrees for the lunch date, Kaew reminds him about his lunch date with a client. He will cancel the appointment himself. Problem solve.

Awn goes to sit on the couch, she wants a drink. When Kaew returns with the drink, she becomes annoyed by the sight of Awn and Bor being cozy with each other. Awn fondling Bor’s ears and face, “we have to have dinner together tonight. I will choose the place myself, a romantic place. A place that will give us our privacy. Tonight, I will not let you use ‘work’ as an excuse again. I forbid you to leave me.”
Bor agrees and Kaew witnessed their whole conversation.

Awn walks over to Kaew. “If tomorrow, Khun Bor is very fatigued to the point where he can’t come to work. I hope you , Miss secretary won’t mind.” —ewww, she is very upfront about her sexual activities. I would be discreet about that.
Stunned, Kaew accidentally dropped the glass of water on Awn’s feet. Bor yelled at Kaew. Kaew apologized, “I didn’t mean to.”
Bor:”That’s all you can say.”—well dude, even if I wasn’t your ex-lover, I would be shock too if some woman talked about her sexual plans in front of me.
Bor ordered Kaew to find a napkin and dry Awn down. In Southeast Asian cultures, the feet is the most unholiest part of the body. Kaew is not going to wipe Awn’s feet. But Awn extended her leg in front of Kaew’s face and said, ‘wipe it.’
To which, she did. The sad flute music starts playing.

Bor:”Next time, don’t be so clumsy.”
Awn finishes him off by saying, “It’s okay Bor. The servants at my house are clumsy too.”
They leave for lunch. Once they left and she is left alone, Kaew breaks down and started to cry in silence.In the elevator area, Bor starts feeling guilty. He decides to ditch Awn to find Kaew. “You go down first, I forgot something.”
He runs back to his office before Awn could say, “Bor ka.”

Bor is dismay to see Nu consoling Kaew, he reprimands them. “This is a place of work. If you want to express your love, do it somewhere else where it is appropriate.”
Kaew apologized and said she thought everyone went to lunch.
Bor:”Then whatever you are doing, you should be quick about it. Break time might be over soon and someone will interrupt you.”
Kaew thanked him for advising her, she excused her to go with Nu. She even touched his hands, Bor notices and made a face.
Alone he says to himself. “Why did you stupidly come back, Bor?”
During lunch with his girlfriend, he is preoccupied with his watch. Awn is annoyed. She tells him upfront, she does not like his new secretary Kaew. She is jealous. Bor tries to play it off. “She is just my secretary.”
Awn begs to differ, women like Kaew play innocent but they know how trap men. At this point, Bor begins to feel uneasy, what if Kaew and Nu are hitting it off during their lunch date. He starts to feel anxious and asked for the check. His girlfriend is annoyed. “But I didn’t even finish eating yet.” She said.
Bor makes up an excuse that he needs to go back to work. Awn refuses and holds him back. “No, I don’t want you to go back.”
Bor reminds her that regarding work, she promised to never interfere. “Work is work.” He reminded her. I feel bad to be his girlfriend, he’s acting pretty selfish at this point.
One of her friends arrived at their table and started talking about jewelry, Bor takes this opportunity to ditch Awn as she being distracted. Bor can be such a selfish sometimes.

Bor is like going nuts because he can’t find Kaew. DUDE, calm down. She went to lunch, she’ll be back.

He wants Khun Tunwa to get her personal number. End of Episode.


November 11th, 2009 at 3:29 am
hey is this the same guy playing the sidekick in leh ratree..
thanks a tonne for the caps this lakorn seems interesting.
November 11th, 2009 at 12:38 pm
Hey girlzzz can u put episode 1,2,4 capzzz please because they don’t have eng sub in YouTube thankzzz
—I already finished it. You need to search for it.
November 11th, 2009 at 6:04 pm
Is Kong a man or woman?
November 11th, 2009 at 7:53 pm
I really like this lakorn. To Sonam: yes, this is the same guy who is in LehRatree.
November 11th, 2009 at 8:19 pm
is anyone subbing this? i like to watch, but don’t understand it.
November 11th, 2009 at 8:37 pm
It might be helpful if you mention the name of the actors playing the characters….character name first, then actor name in brackets, at least on first mention.
I can’t remember who is who either, and I watched two episodes this week. The pictures don’t help, unless we know which actor is playing what part.
PS: My last two comments have been deleted, or appear to have disappeared at any rate.
I hope this one does not meet the same fate.
November 12th, 2009 at 12:42 am
lol, wow… yeah, sometime guys are being jerk.
November 12th, 2009 at 12:59 am
Is it me or most pra ek in Exact production are very unreasonable and idiots lol… someone needs to slap him into reality, his sister killed someone and wants her to be released. I don’t care if it’s her sister for god damn sake and I don’t care if it was a misunderstanding (you don’t go killing other people), SHE KILLED SOMEONE. I hope that Phipat gets castrated in the end lol
November 12th, 2009 at 5:19 am
i love your caps, thank you for taking the time to do this!!!!!! gotta love Pong!
November 12th, 2009 at 2:20 pm
Lyn, thank you so much for the caps. You are so informative and yet so funny. Love your side remarks. I love this lakorn and I’m so happy that you are doing caps for it. Please don’t stop, keep them coming. I’m eagerly awaiting episode 7 caps and I’m watching parts of episode 8 right now on youtube.
I have to admit, I like a little meaness in Pong. It’s fun to watch him get so jealous and the smirks on his face when he’s torturing Aom. LOL I love this drama and it’s moving along nicely. Episode 7 and 8 are so good. I can’t wait to read your caps on those. For me, you put the finishing touches on this lakorn. Thanks again.
November 13th, 2009 at 12:34 am
im sorry lyn..im really sorry, hope u could see my comment
November 13th, 2009 at 12:35 am
im sorry lyn..im sorry….i will never do that again…