
Awww…Phiwit and Kong had their first fight!

Kaew comes home crying and in her room, she thought about the event that transpired at Phipat and Putt’s house. She remembered what Putt had said. “You ruined my life, I will never forgive you!”
As she is putting away her things, Kong walks in and sees her crying.
“Did you have an issue with Bor today?” He asked with concern. Kaew lies that she didn’t saying she has a headache. Kong knows it’s a lie and says, “you need to stop keeping things to yourself.”
He walks over to her and sat next to her on her bed. “Though I can’t help you, you are not alone P’Kaew.” He continue to say. With that said, Kaew hugs her younger brother. Soon after, she receives a call from Bor. Kong picks the call for her. Frantically on the other end, Bor asked Kaew (not knowing it was Kong) how she was that he knows that she asked for a half day. “You can’t do this Kaew, you have to talk.” He said. “Right now, I’m outside your house, I will wait for you for 10 minutes, if you don’t come I will go in and see you myself.” He continued.
Kong passed the message to Kaew and Kaew panics and told her brother, Bor can’t come. “That can never happen, he can’t come in. If mom sees him…”
She never finishes her sentence. Kong then asked, “Are you going outside to see him?” She doesn’t answer him.

She doesn’t, Kong does. Ten minutes pass and Kong appeared before Bor.
(Wow, I have to laugh at this, I have never knew Pong was so tall. Compared to Fluke, Pong (the actor who plays Bor) is like a giant! And, Fluke a dwarf)
Kong passed the message to Bor that Kaew is not coming out, if they need to talk, they will have to talk at the office. Bor is surprise, he knows that Kaew was keeping it a secret that she works with him from her family. He was surprise that Kong knew. Instead of asking questions, he asked how Kaew was doing. “I don’t know how you think of Kaew now, but if you don’t love her anymore, I don’t think you should be cruel and have your sister and girlfriend harass my sister like this,” Kong said.
As they are chatting, Fong-Jan is leaving the house to buy medicine for Kaew. Toom stalls her by asking if he can come too and his flip flops broke apart. He runs back into the house as she waits for him.
Back with Kong and Bor, they continue to chat about Kaew. Bor promises to take better care of Kaew and asked if he can still talk to her. Before Kong could answer, they hear Fong shout out to Toom that she is going out first.
In a panic, Kong tells Bor to go back first. He doesn’t want his mother to see Bor and mentioned that she is sick.

Bor caught on to the word ‘sick’ and asked what was wrong with Fong. Kong doesn’t answer him and ushered him back into his car. “Either way, she doesn’t want to see you today. You need to hurry, and leave,” Kong said as he is pushing Bor back.
As Bor’s car drove off, Fong came out. Kong lies that he just came back to buy medicine for Kaew.

Honestly this chica has no pride. She has been rejected by Bor so many times now, yet she continues to throw herself at him sexually. Ew.
Bor came home to find Awn swimming in his pool. Playfully she swam to him and asked, “Lets go for swim.”
He declined: ‘No, I’m tired today.” –another day, another rejection. Bor walks into his house and ignores Awn as she calls out for him. She catches up to him and entices with food. “Are you hungry today, tonight, I prepared dinner for you and even brought wine that you like.”
He continues to ignore and looks away.
Awn:”Are you still angry with me. I know that in the past, I went too far. But do you know, the reason I did all those things is because I was possessive of you.”
She slowly takes off his jacket, he allows her to do so, though he is frowning all through. She tries to kiss him, he has had enough and stops her. He pushes her away and turns away. At this point, Awn is pissed off.
Awn:”Bor, I’m your girlfriend. Even if I’ve done wrong and no matter how bad it is, you should care about me too instead of just caring about your girlfriend.”
Well that didn’t help her cause because Bor turned to look at her with scorn.
Bor:”You need to stop talking about other people Awn. Our problems has nothing to do with other people.”
She accepts it sorta. “Fine, I won’t involve other people, I will only talk about our issue.”
To her surprise, Bor kicks her out. “In that case, you should go home now. I’m tired.”
And now they Fight:
Awn:”What did you to be this tired?”
Bor:”You have changed a lot. Before you were never this obnoxious.”—wow, he shouldn’t have said that.
She gasp in this belief that he called her ‘obnoxious’.
Awn:’How is the one who has greatly change? Ever since your ex-girlfriend came back, you stop paying attention to me. Before you paid more attention to your niece, I had to endure so much because of that. Now, you’re ex-girlfriend is back. Now let’s agree, where am I in your life.”–in some aspect she is right, he has been ignoring. But still she is stupid for staying with him.
Bor:”I just found out that when I’m with my niece Nim, you were unhappy.”
Awn tried to take back her words. “it’s not like that.”
He gives her the infamous hand to the face. I swear, he has given her the hand to the face so many times, yet she ignores it. That’s a sign sweetie, he doesn’t like you anymore.

Bor has had enough of Awn, he asked for a separation.
Awn doesn’t understand his meaning and asked. “What do you mean by separation? Are you asking to break up with me?”
Bor not wanting to cause tension, he doesn’t admit that he wants to break up with her. “I said, I asked for a separation.”
Awn interrupts him, “What that is, is you asking to break up with me. You are dumping me to go back to your ex-girlfriend. I refuse.”—How can you refuse a break up? hahahah. Loser. I swear, she is a loser.
She starts hitting him and repeats as she is doing so. “I refuse. I refuse. I will not end it.”
He grabs her to stop her from hitting him. “You need to stop, if not, I will really break up with you.”—just break up with her. She’s freaking crazy dude. Just do it. I’ll support it.
He lets her go and walks to his room.

As Nu Nim is drawing a picture of ‘Gigi’ her doll, her mother Putt walked over. Putt complimented Nim on the drawing and then asked about her bear with the pink dress on the table.
“What’s it’s name?” Putt asked with interest. Nu Nim said it didn’t have name but it can talk. Putt being playful asked her daughter, “then what can it say.”
Holy numchucks. Nu Nim pressed the button and a recording of Nu Nim saying that she loves Kaew very much sounded out. In pure anger, Putt snatched the talking bear from Nu Nim and threw it to the ground.
Nu Nim is bewildered by her mother’s action and asked, “why are you angry with my doll for?”—awww. poor kid, she’s crazy, that’s why. Putt lies that it slip from her hands. WTF. Oh Putt, kids are not stupid. She knows you have issues. After that, Putt ordered Waew (old servant lady) to take Nu Nim to bed.
In the next scene, he sees her husband walking down the stairs, Putt confronts him. “Why is our child calling her ‘mother Kaew’, it’s because of you, am I right?”
Phipat was like what the hey. Putt doesn’t accept his dumbfounded response and accused him some more. “The bear said Nu Nim loves Kaew very much, she is your mistress, am I right, that is why our daughter is calling her ‘mother Kaew’.”
She starts to shake him and repeated, ‘tell me right now.’
He tells her to stop and said. “Nu Nim just calls Bor ‘dad’ and Kaew ‘mom’, that is all.”
Putt doesn’t get it. Phipat explains himself. “You need to be concern about your younger brother than me because Bor is the person who allowed Kaew to babysat Nu Nim, so that he can get close to her again. Even his girlfriend Awn can’t accept it. They even fought.”
Putt wants to know about Awn. Phipat lies that Awn is a good person, she is talented, well-mannered, respectable, lovable, you know all that good stuff. Phipat promised to introduce Awn to her soon. They will have a lot to talk about, he told her.
If you don’t know it now, this is part of his big plan. Phipat wants Kaew sexually, but with Bor blocking his way, he can’t. I can’t believe he is using his crazy wife to distract Bor.

At the hospital, Fong-Jan is getting her weekly injections. She is in a daze. Kong tells his sister Kaew to not be concern, it’s just the side effects of the medicine. Kaew can’t go to work now, she doesn’t need to stay. He will handle the matter from this point on.
Kong walks his sister out. They hug before she got into the taxi. I swear to golly, these two are just adorable. I heart them, they are like real siblings.
Kong tells Kaew to be strong, she tells him not to be concern, she knows what she should do. Kong is baffled by her comment and asked what does she plan to do? Kaew doesn’t answer him and leaves in the taxi.

As he turns to head back inside the hospital, who jumps out. It’s PHIWIT. What’s up.
Kong:”How did you get here?”
Phiwit:”Well you told me you were talking auntie to get her injections, so I came to find you here.”
Kong frowns and Phiwit notices it. “What’s wrong, her condition is not good?” Phiwit asked. Kong ignores him and makes his way back into the hospital. Phiwit stops him. “What’s wrong?’
Kong:’I just found out Kaew is working with Bor. Yesterday, Khun Putt harassed Kaew.”
Phiwit:”Putt? She got out of jail?”
Kong is surprise. “You really didn’t know?”
Phiwit:’I told you, I’m not close to Phipat.”
Kong:”I just asked to make sure.”
Phiwit laughs. Kong walks up to the front.
Phiwit:”The reason you are upset like this is because you are concern about Kaew. But oh, Putt is out like this, Bor and Kaew must be in worried. I pity Bor and Kaew.”
Hearing Bor’s name, Kong becomes upset. “Why are you concern about Bor?”
Phiwit laughs. “Hey, it’s not like that.”
Kong:”Bor, is your relative, you will have to side with them.”
Phiwit:”Side with them, what? I’m just saying out of concern. You want Putt to harass Kaew and have Bor be fine about it?”

Kong:”I don’t know, he is your relative, you should ask him.”
Kong starts to make his way into the hospital. Phiwit grabs his arm and scolds him. “Don’t pick a fight like this.”
Phiwit:”I don’t think we should talk about this.”
Kong:”The reason you don’t want to talk about it anymore is because you don’t think you can hold back defending them. Am I right?”
Phiwit:”Kong, you should have a better reason. The reason I told you to stop talking about it is because I don’t want to argue about other people.”
Kong:”They maybe ‘those people’ to you but it’s my sister.”
Phiwit shouted at Kong to stop. “Kong, I told you not to start a quarrel.”
Kong:”That’s right, I’m starting a quarrel, I have no good reason. If you don’t like me. then stop seeing me.”

Kong goes into the hospital and tells Phiwit not to follow. Alone, Phiwit kicks the wall and asked, ‘what just happen?’
Poor guy.

The next day, Kaew asked Tunwa if she can move department. She still wants to work at the company but not as Bor’s secretary. She asked Tunwa to talk to Bor for her. Tunwa is reluctant to help and was even startled by her request. “You should think it though.” He said
Kaew:”I have thought it through, what position, what department, I will move to work. I want to thank you beforehand.”
She gives him a wai. He wais her too though technical he shouldn’t have. Tunwa is worried and eats cake to calm his nerves. Was it cake?

Nuthi asked Kaew and Pueng if he can sit with them during lunch, Kaew allows it but refuses to let him sit beside her. Instead he has to sit beside Pueng.
Nuthi gave Kaew a strawberry shake, instead of drinking it, she gives it to Pueng. “Pueng didn’t you say you wanted a strawberry shake?”
Pueng decline the drink. “Sorry Kaew, he brought it for you.”
Nuthi started talking about her decision to move departments. He said his department manager needs a secretary, she can move to his department. Pueng snidely said if two people who are fated to be together, no matter how hard they try, they can never be apart.
Hurt by the comment, Kaew excuse to buy desserts. Nuthi stops her by grabbing her hand. “It’s okay, whatever you want, I’ll go buy it for you.”
Just as he is holding her Kaew’s hand, Bor walks in just in time.
Bor:”I’m sorry to interrupt you, I need to talk to her (Kaew) personally.”
Bor walks away expecting Kaew to follow him. She doesn’t and he turns back to look at her. He walks back and demanded she goes with him. Nuthi defended her, “this is our lunch time.”
Bor was pretty upset by his comment. “I have to talk to my secretary personally, other people from a different department can’t interfere.”
Nuthi:”If you think I’m being subordinate, I’m only doing so because I’m concern about my girlfriend.”
Bor sighs with dissatisfaction. “You don’t need to be concern about your girlfriend, she is one talented woman. She does what she wants without asking permission.”
Kaew gets the hint. “If you are referring to my want to move departments, I think it appropriate.”
Bor looks at her and whispered. “Follow me to the office for a chat right now.”

He walks away again, she still doesn’t follow him. He goes back to her and grabs her arm. “I said to go right now.’
Bor takes her arm and tries to drag her out. Nuthi pulls her back. “But this is our lunch time.”
Kaew told him to back down. “It’s okay. I’m done eating now. You can eat with Pueng.”
Nuthi refuse. “Stop pushing me to Pueng. I don’t want to stay with Pueng, I want to stay with my girlfriend.” He pulls Kaew into his arm. At this point, the two men struggle to take control of Kaew. Accidentally, Nuthi pushes Bor onto another table. Oh hell na. Look at Bor’s face.

Bor wiped the rice from his sleeves, he slowly approached Nuthi, and flickers one rice from his sleeves. Kaew came in between them. Bor gave her the hand to shut her up before she could say anything. He leaves without saying a word.
Back at the office Kaew, Pueng, and Nuthi gets a scolding from Tunwa. Since Bor is the boss, Bor has the right to fire Nuthi if he wishes.

Knowing that Bor will fire Nuthi without a thought, Kaew goes to plead with him. “He didn’t mean it, you shouldn’t be angry with him.”
Bor:”Fine, if you want an answer right now, I will fire him.”
Knowing that she can’t aggravate him, she leaves.

Awww…Kong was watering the plants when Phiwit came over. Kong hid in the bushes to avoid Phiwit. Toom opened the gate for Phiwit. Phiwit gave Toom a basket of sweets for Fong-Jan. He asked how Fong-Jan doing and then asked about Kong.
Toom looked around, “he was just watering the plants earlier.”
Toom picks up the hose. “It’s still on.”
Phiwit looked away annoyed because he knows now that Kong is probably hiding in the bushes. He then tells Toom to pass a message to Kong. ‘Ask him if something happened to his cellphone. I can’t seem to reach him for several days now.”

Toom was like nothing is wrong with Kong’s phone, he is using it. Knowing that Kong is around, Phiwit spoke louder, ‘then that means he doesn’t pick up my call.”
Toom inched closer to Phiwit and asked, “Are you angry about something?”
Phiwit:”No, I’m not a person who is angry and uses others issue to start a quarrel.”
Sensing tension, Toom said: “It sounds serious, I think its best I don’t know.”
Toom asked Phiwit to come in to wait for Kong. Phiwit declined. “If he wants to see me, he would have probably came out already. Lets just do this, you can pass the message for me. I’m racing this Saturday and my knee is hurting again. If it is possible, I want him to come see me race. If it hurts again, I want him to massage it for me.”
Toom was taken back by the work ‘massage’. What a dirty mind! Phiwit had to correct him. “He is my physical therapist.”

Toom:”Since your leg hurts, you shouldn’t be racing.”
Phiwit confidently:’It’s okay, I’m not the type of person who gives up easily.”—AHHHHh…he’s not talking about racing or his physical condition. He’s talking about Kong. He is not giving up on Kong. Screams. Too cute.
“No matter how stubborn (mischievous), I will win it over.” Phiwit said. Screams again, he is talking about Kong once again.
Kong understand the coded comment, he smiles. Dork! I smiled too.

Phiwit leaves and Toom comments that they go and forth like lovers do. Then he realizes that he shouldn’t have said that and slapped his mouth. Toom is character.

How dumb, Awn is recruiting Putt to help her with Bor. Her mother is stupid too. Apparently, she thinks that the only person good enough for her daughter is Bor. Dude, have you seen how he treats your daughter. He ignores, he makes everyone else a priority except her. I don’t think he even likes her.
Awn lies to Putt that Kaew is trying to steal Bor. “Ever since he returned to Thailand and met his new secretary Kaew Kanya, he has completely change.”
You know that bananas stirred up interest in Putt.

Oh great, those heffers joined forces to gang up on Kaew.
Awn and Putt surprised Bor at his office. They give Kaew a glare when they saw her. Scary.

What do they want. There main demand is to have Bor continue to see Awn.—how can you demand such a thing. When he heard that, Bor stood up and said: “hey Putt, that is my personal business.”
Putt’s explanation for her demand, he going on the wrong path and she can’t stand aside and watch him ruin his life. Bor was like what? He wants an explanation on how he is going on the wrong path.
Awn gave him an answer with a question. “You going back to your ex and leaving me, isn’t that wrong?”
For like the one hundredth time, Bor gave her the hand to shut her up. “I wasn’t talking to you.”
Putt yelled at him for being rude to Awn. “Awn loves and cares for you and you still want to return to Kaew.”
Bor maintains that he is not seeing Kaew, they have broken up a long time ago. Since he has broken up with Awn, Putt said she can’t help but think. “If that is the case, I can’t guarantee you what will happen.” Putt threaten Bor.
Bor was startled. “Putt what are you planning to do.”
Putt doesn’t answer him and leaves with Awn. Ew! Bitch is crazy.

When they left they gave Kaew another stare down. Look at Kaew being all scared, I was scared too.

So sales has dropped by 30% or something like that, Nuthi’s department is held responsibility. I didn’t care for this scene, Bor was just being an ass to Nuthi.
Bor said that certain people in the Sales department are not doing their jobs well enough and are being distracted by other things. Though he never said that person’s name, he was referring to Nuthi and his interest in Kaew.
I swear, Bor is using his authority to bully people.

After the meeting, Nuthi walked up to Bor.
Nuthi:”The reason you reprimanded me either is because o work only right?”
Bor was stunned. Yea it was though it didn’t seem like it. Bor laughed it off. “Do you actually think I reprimanded you because of a personal issue?’
Nuthi:”No, I just suspected it.”
Bor:”Suspect what? That you did a good job and that I hate you so I reprimanded you in front of others?”
Tunwa who happened to be there too backed up Bor. “Khun Nuthi, are you thinking too much? I think you should spend the time thinking about work then this.”
Nuthi agrees and left.
Tunwa:”Kids nowadays what are they thinking? Now about Nuthi’s incident with you, what’s your decision.”
Bor said he want Nuthi’s wage cut. Tunwa is stunned, he waited a week for this answer.
Bor scratch his head and said, “I was wrong too for doing that in front of other people.”
Bor tells Tunwa to not tell anyone he is not firing Nuthi, he wants to know something first.

He is using Nuthi’s incident to test Kaew. Though he has no intention to fire Nuthi, he lies to Kaew that he won’t fire Nuthi if she continues to be his secretary. If not, he will fire Nuthi.
Bor:”Can you endure being with me for the sake of your boyfriend?”
Kaew:”But you know too well that I want to move departments because I don’t want an issue with Putt and Awn.”
Bor doesn’t care. “Do you agree or not.”
She agrees.

The answer astounded Bor, it means she has feelings for Nuthi. “So you love him so much, you are willing to endure staying with someone you hate like me.”
Kaew shakes her head. “I don’t hate you. I have never hated you.”
He waves his hand at her and ordered her to leave.

At the end of the episode, Kaew almost got hit by a car.

Phiwit and Kong scene are so CUTE!! >.< thanks so MUCH!
As much as I hate Awn, I think she is really pretty. I love her hair. haha. (:
Lyn you’re awesome. You make my day. I’d already watched those eps but didn’t understand anything. Thanks.
Ps: Kong and Phiwit are so cute. I can’t help but smile when I see them. They have a good chimestry on screen.
Omg Lyn, u really are marathoning the lakorn! Just 2 hours ago, I was like ep 13 out! Yay…now its ep 14! Way to go! =)
Lyn, Pong is pretty tall. He’s 183 cm which is around 6 feet tall.
Thanks for the caps. As always, I enjoy your insights on this lakorn. At least Bor realized that he shouldn’t have did that in front of other people so that’s why he didn’t fire Nuithi. And Nuithi, he is so irriatating. Kaew already told him she isn’t interested but, he doesn’t get the picture. I’ve been following the lakorn so far and Nuithi gets worse, I just wanna strangle him.
I love Kong’s relationship with his sister. They are so sweet.
And OMGosh, Putt and Awn together, that is so scary. I don’t blame Kaew for being scared. Remember, Putt’s killed before.