Taddao Bussaya: Ep 12 Caps Part 1

I did skip all of the Deun, Chert, and Tom parts. Though Taddao Bussaya this version made them more human, I don’t find their side stories compelling enough to watch. There are some scenes that are touching like Chert trying to connect with his estranged daughter by giving her a secondhand brand-name purse, because it was used, she rudely rejected it. He wanted to connect with her, he wanted to give her something that he earned. Because she was raised as a hi-so and he as a poor commoner, she judged and finds him disgusting. If only she knew he was a her father.
Though he is a killer and our guy villain, he still wants to be a good father. I think that is touching but if I have to listen to Tom bark at him in every scene they are in together, I’m fast-forwarding through that sh*t. Her character is too spoiled and loud to watch.
As for Sutad and Jao Noi, I continue to love them. Clearly, he is SO over Saengkham, he can’t even enjoy her coffee. He still thinks of SUTAD, but tries to restrain himself because he believes Sutad is a guy. Jao Noi needs to get it together.
About the hugging, they are just congratulatory hugs. Jao Noi and Saengkham are getting married.
Just Caps.

Jao Noi tells Saengkham, he is happy that she has come. But she should have told him first.
Jao Noi: “Do you know I have missed you so much. I have just discovered how torturous to miss someone and not be able to see them.” —Oh please, LIAR! You don’t miss her, you have Sutad now. You only want Saengkham now because you think you’re gay. Oy.
Saengkham smiled and teased that he doesn’t look unhappy, he looks like he is happy. She turns to Sutad and asked, “is there something you are hiding from me? You should tell me.”
Sutad, thinking she has been caught, stutters to give Saengkham an answer. “What? No, there is nothing.”
Jao Noi looked nervous too, like darn, I have been caught. “Saengkham, why are you bringing up something so strange. How can me and Sutad have something going on?”
Saengkham giggles a little. “I didn’t mean you and Sutad, I just wanted to ask Sutad if you are hiding someone else before I came.”
Jao Noi:’Why do you even need to ask when you know I only have you in my heart.”
When he said that, Sutad looked up solemnly. In her heart, she only has him and to know he doesn’t feel the same way, it’s hurts. Don’t worry Sutad, he doesn’t like her, he likes you.

Jao Noi shows Saengkham to her room and he orders Sutad to take Witoon up to his room.
Sutad notices that Witoon is very concern about Saengkham. “You seem very concern about Saengkham, at times, it’s more than Jao Noi.”
Witoon, “I worry about Saengkham like just another friend. In her heart, she only has Jao Noi, just like Jao Noi who loves Saengkham only. There is no one who can harm the love between them.”
Ouch, from the look on her face, we can all tell that she is deeply hurt by his words. She loves Jao Noi too.

Sutad walked home with a depressed expression on her face and to bruise her even more, Tiang points out that Saengkham and Jao Noi are very suitable for each other.
Tiang:’I heard that Saengkham is a very beautiful woman, her face is beautiful like a celebrity. He is handsome and his girlfriend is beautiful, and they are both Jaos (royals), they are very compatible, aren’t they?”
Looking down, Sutad quietly agrees. “Yes, they are VERY suitable for each other.”
Tiang notices Sutad depressed state and tries to console her. “Now you know you have to separate yourself.”
Tiang walks over to Sutad. “Right now, the real person has come. You are something that is false, thus you need to distance yourself from him. Khun Tad, you are still inexperience with men. You have never been close with a man. When you got close to Jao, you became weak. But this is just a period, it won’t be too long until you can forget him.”
Not so Tiang, Sutad declared. She will never forget him. “That is not true, I can never forget him EVER. But you shouldn’t worry about me, I know where I stand (status wise). I just want to admire him from afar, there is happiness in that.”
She cries and Tiang hugs her. Aw! Damn this lakorn.

Jao Pattana wants Jitree back, he follows her around and even pays for her meal. What a stalker! Jitree is annoyed by it. She pays him back for the noodles and declares she doesn’t need his money.

She walks out of the noodle shop and he follows her. She doesn’t understand him at her. “I don’t understand you, we have separated. Why are you following me around?”
He gives her a lame excuse because she still owe him. She corrects him, ‘But you said you have cleared all my debts and you don’t want to see my face ever again. You kicked me out of your house.”
Jao Pattana:’I have changed my mind now. You have to come back to work for me like before.”
She refuses. “I refuse to do so and return to work for you like a slave.”
Jao Pattana:”Fine. I won’t give you laborious work like before. I will give you a salary. Hey, you don’t even have to think about it. Just a second ago, you couldn’t even pay for your bowl of noodles. You can’t live on your own. If you don’t come back to live with me, one day, you will starve to death on the side of the road FOR SURE. Don’t be like a young prideful woman, a woman like you don’t have any choices.”–
He takes her hand, “lets get in the car.”
She pulls her hand away. She refused to go and told him, she has the right to choose. ‘I choose to fight for my own life. I must make it even if I starve to death. Because I still have pride. The person who doesn’t have pride is you. What kind of man doesn’t understand words. You’re not a man at all.”
Bye.

At the dinner table, Saengkham notices Sutad and Jao Noi’s matching bracelets. Jao Noi tries to hide his bracelet by cover it with his hand. Dork!
Witoon teases Jao Noi, “why do you have to wear a matching one just like young kids who have started to date. It’s like a relationship bracelet.”
Jao Noi reacts nervously to Witoon’s joke and called him crazy. “That’s nonsense, you’re crazy. I was just randomly wearing. I don’t have to wear it.”
He starts to take it off and Sutad watched on depressingly and made an excuse. “I only made it for him for fun. It doesn’t mean anything.”
Saengkham looks at it, she wants one too and so does Witoon. Sutad said she won’t make one for them because it is too cheap looking.
“Lets not, something cheap like that, you wear it once, soon you will get bored of it and quickly cast it away.”
Jao Noi knows that comment was for him (Sutad is the cheap thing and Jao Noi is the person who gets bored easily) and quickly changed the subject to food.

It’s okay Sutad. Don’t look sad, he likes you, he doesn’t her.


















March 13th, 2010 at 8:16 pm
Rotmay is so pretty! i wonder what the hug is all about, hmmmmm…….
March 13th, 2010 at 8:37 pm
LOL Por is on a hugging spree–in one episode he gets to hug Rotmay, Punch and Wan
March 13th, 2010 at 9:41 pm
^haha, that was what i was going to say. I almost thought my eyes were playing tricks on me.xD Thanks Lyn!
March 14th, 2010 at 11:31 am
Can’t wait for the rest of the caps! Thank you Lyn1