Hi-Tech Maidservant: Ep 7 Caps

They had a party for Look Ped, the gay driver. It was his birthday, when Nol didn’t remember, he wept.

Spit, got you.

Ha, I got you too. Into the pool.

That hisssss witch offered a helping hand up. Trying to be all friendly, aye. Like what my paranoid co-worker always likes to say, ‘it’s the nice ones you need to keep an eye on.”

Ug, evil nang’rai alert. Do the cross sign with your hands, cause she is the devil. Hiss!

Nee waits for Rin as she went to change. From the kitchen doorway, Ped and On watched them from afar, they want to see the action, the catfight. Come on ladies, raise your hands and start slapping each other, they hoped. Ped and On can’t hear from afar clearly, so they assume Nee and Rin are arguing about Nol.

On looks up at Ped and asked: ‘I can’t hear anything, can you?”

Ped looks down at her: “I can’t hear clearly either too. But I think they are saying ‘don’t be stealing my man’, those kinds of things.”–These two are just making things up now. They have been watching too many lakorns.

Really, Nee is being nice to Rin, wanting to get to know her better–pretty much being a fake.

Broom hitting time. Heffer is crazy.

As the two gals are talking, Nee notices that a cockroach has landed on Rin’s head. Nee fanned the cockroach off of Rin’s head. When it landed on the floor, Nee picked up a broom and tried to kill the pest. Ped and On, who are watching them from afar, misunderstood what was going on. They assumed Nee was attacking Rin. On, who is very protective of Rin, runs over to them with a bowl of watermelon punch drink and splashed Nee with it–to chill her out. haha.

Ops. Though annoyed, Nee forgives On. You know she has to keep this ‘nice’ girl act going.

Rin offered to help Nee clean up. As they are walking to the main house, Khun Ying Wan came out calling for Khun Bua for her watermelon punch drink. Nee grabs Rin to hide by a potted bush. Nee walked  out first to face Khun Ying Wan. She is completely wet and dirty. Nee lies on behalf of Rin that she was trying to help Khun Bua make watermelon punch, but was clumsy. Khun Ying Wan believed her and ushered Nee into the house to find something to change into–one of Neeya’s clothes.

Behind the potted bush, Rin begins to believe that Nee is a pretty decent person.

Nee is asked to stay over for dinner. Nol is not happy about it, when Rin came over to set the dinner table with food, Nol ordered her to stay and eat with them. Khun Ying Wan is flabbergasted by the request–Rin eating dinner with them. Oh heck no. Rin is a servant girl.

Rin is nervous and scared and doesn’t know what to do. She looks over to Khun Ying Chuen, signing her with her eyes for Khun Ying chuen’s help.

Khun Ying Chuen seeing Rin in distress allowed her to leave. Nol is annoyed he didn’t get his way. Nee is pleased, she won this round. She doesn’t have to eat dinner with Rin.

Rin walked out to see Neeya  on the phone with Danu.

Danu has forgotten to take home important work documents from Neeya. He wants to come over to her house to get them. Neeya panics, Rin is here. She tried to convince him not to, but he is already there at her street.

Just as Neeya is about to tell Rin that Danu is here, Khun Ying Wan and Nee walked out. Nee is leaving. As they are walking Nee out, Neeya sees Danu parked in her driveway. Oh no.

Rin sees him too and started walking away covering her face and only looking at the ground to conceal her face.  Not seeing what is in front of her, she bumps into Nol, who is still ticked off about earlier. Rin believes she has bumped into Danu and starts apologizing.

“I’m sorry, I didn’t mean to lie to you.”  And give him a very proper “I’m sorry” wai.

Nol was baffled by it and assumed she has gone crazy.  He even asked if she was: “Have you gone crazy?”

Rin looks up, oh it’s Nol. Rin quickly excused herself, Nol did not accept her excuse and grabbed her hand.  “Where do you think you’re going, come here.”

He drags her to the front of the house. He wants to confront her about earlier. “In front of Nee, why didn’t you act on your responsibility?”

Rin is confuse:”What responsibility?”

Nol:”The responsibility of a girlfriend.”

Oh.

Nol:”Have you forgotten? You are suppose to pretend to be my girlfriend.”

Nol was loud, Rin is panicking, she tells him to lower his voice, she doesn’t want Danu to hear.

Danu does hear the commotion between Rin and Nol and walked over. Rin tiptoed her way behind Nol, she doesn’t want to be discovered by Danu. As the two men are saying ‘hi’.  Rin knelt down on the floor, to crawl her way out of this situation. But Nol kept blocking her way.  Danu walked over to introduced himself to Rin. She returned the greeting with a ‘wai’ over her head without facing him.

Nol is annoyed by her action, it’s very rude, he motioned her with his eyes to stand up.  Danu laughs, the servants at Nol’s house are very strange. Correction, Nol tells him. Only this one is strange, she likes to do very odd things.

Nol is glad Danu is here, he likes him as a buddy and asked him to stay for drinks.

Neeya sees Danu with Rin and Nol, she quickly walked over with the folder. She tried to usher Danu out of their property as soon as possible. As Neeya is trying to convince Danu to leave, a toad jumps in front of Rin.

Rin panics, she is afraid of critters, she grabbed on to Nol’s leg in fear. It’s kinda funny how Nol is not even bothered by it. He is too concern with Danu, he wants Danu to stay where as his sister is trying to make him leave. As the two siblings are fighting over Danu, Rin is sweating in terror. The toad is coming closer. She can’t take it anymore and leaped back, showing her face for all to see. ‘Just leave, you are gonna give me a shock,’ she screamed.  She is referring to the toad, not Danu.

Rin hyperventilates, Danu drops the work folder in disbelief. It’s RIN!

Nol introduces Rin to Danu, ‘this is my servant girl Rin.’

Nol ordered Rin to stop playing around and get him something to eat and drink near the pool.

Danu is in a state. His long time girlfriend has been lying to him. She is ‘Rin’ Nol’s servant girl.

As he is drinking a cup of coffee and mistaking it for a glass of wine, Danu asked Nol about Rin.

Nol doesn’t want to answer him. “Why do you want know for?”

Danu:”I just think she is pretty.”

The comment made Nol fell very uncomfortable, so he tried to cover it up. Rin, pretty? Oh please, that ugly/ dark girl? Nol tells Danu.

Nol:”You can’t be serious, she can’t be your preference. Are you joking with me?”—no Nol, he is not joking with you. He is serious. That’s his girlfriend. If only you knew.

Just when Danu is about to utter the truth to Nol, Rin and Neeya came over with two glasses of water and cookies. Rin made the cookies.

Neeya encouraged Nol to try it. It’s good. Danu looked up at Rin, “it’s the ones that I have eaten before, right?”

Rin doesn’t answer him. Nol takes a bite of one of the cookies and lies that it tested awful to prove a point to Danu, Rin sucks. She can’t do anything right. A simple task of making a cookie, she will ruin it.

Danu is pissing mad, the protective boyfriend rage ignites within him. He takes a cookie and then another, nearly choking himself, he looks up at Nol and loudly declared: ‘No, you’re wrong, it’s taste delicious.”

Okay odd, Danu is acting strange. Nol doesn’t know what to make of it. He looks at Danu, then at Rin and Neeya–something is amiss here.

Danu can’t take this anymore, he excused himself to leave.  Before he left, Danu looked at Nol straight in the sand gave him an order. “Stop insulting Rin. The cookies were delicious, I can confirm it.”

Nol doesn’t to know what to say, so he agreed that it was.  “If it is delicious, then it is delicious., ” Nol told Danu. Eeee…awkward moment.

Danu stood up, stared at Rin for a while, and then walked out. With help from Neeya, Rin runs after Danu.

Nol asked his sister, did she find anything strange about what had just transpired. “Your Danu seems very strange,” Nol said to his sister.  Neeya tells Nol to cut it out, what if Rin hears this.

Nol:”Why do you have to be scared of Rin about this?”

Neeya tells Nol that she doesn’t want Rin to spread gossip about her to the other servants, that is why. Fine, he believes her for now.

Rin went to hide in Danu’s car. As he is driving home he says to himsel: “Rin, I can’t believe you have done this to me.”

Rin appeared, ‘I can explain this.’

Danu not realizing yet that Rin is in the car too:”Then explain it.”

Then he sees her, he yelp, how did Rin get here?  Completely taken off guard, Danu doesn’t notice a motorcyclist cutting in front of him. They almost got into an accident. He parked the car and Rin tried to explain herself.

Rin:”I didn’t mean to lie to you, but it was just difficult to explain.”

Danu:”You could have told me you had to go be a  servant at Khun Nol’s house. Err…that could be difficult.  Regarding money, I can help you with that. Why didn’t you tell me?”

Rin:”How could I, you just opened your business, you have a lot of expenses everywhere.”

Danu:”That doesn’t matter, no matter how large my expenses are, I would find a way to help you. Now, about your brother Yod, does he know? Don’t tell me he knows a little bit that his sister is pretending to be servant girl, but didn’t forbid you.”

Yod, her brother, doesn’t know and she prefers that her brother does not know also. Danu doesn’t like this at all. He wants to pay back her debt. Danu asked Rin how much she needed. When she tells him 4 million baht, his eyes opened wide. That is a lot of money.

Rin explained to Danu that the money given to her by Khun Ying Chuen comes in parts. She  has already received the 1 million baht bonus. When she completes her task of transforming Nol, she will receive the rest of the money–the 3 million baht.

Rin:”Do you understand me now, 4 million baht is not easy to get.”

Danu:”Four Million is too much for me, but I will find a way to solve this problem for you.”

Rin:”it’s okay. As long as you understand me at this moment, it’s the best thing ever.”

When he leaned over to kiss her, she yelped. She just remembered, Look Ped has probably locked the front entrance by now. She has to think of a way to get back into the house.

Climbing over the wall is her only option. Over the wall, she goes.

Hey Neeya, lets wrestle like Hulk Hogan.

Neeya invites Rin to do a face mask with her. When Neeya goes to use the bathroom, Nol walks pass his sister’s room, the door was ajar. He sees Rin lying on Neeya’s bed. Believing it is his sister, he goes to lay down right next to her. Rin is nervous. It’s Nol for gosh sakes.

Nol points out, as he is holding a DVD, Neeya and him have not done this in a long time. They haven’t talked in a long time.

He asked Rin/Neeya to ask him what he found in their father’s office. Rin doesn’t know. She says nothing. He hands her the DVD and tells her it’s their father’s recording of when they were kids, doing wrestling moves on each other.

For fun, Nol unexpectedly tried a wrestling move on Rin. He turned her over, crossed her legs and pressed them down. Rin was in pain, she just fell off the wall an hour or two ago.

Next, he put her in a headlock and forced her to stand up. Then he slammed her back down on the bed.

Yipee Neeya, just like when we were kids. But hey, why are you standing over there?

Rin doesn’t respond, she is in pain.  “Why don’t you fight back. You’re losing your form. Have you gotten too old? You’re no fun,” Nol whines to Neeya/Rin.

Rin doesn’t answer him, she just moans in pain.

He’s not giving up. He wants Neeya/Rin to join him too.  He stands up and starts jumping on the bed.  Bodyslam time. The look on her face when he gave her a bodyslam. Priceless.

Neeya comes out the bathroom and Nol realizes the girl under him is not his sister. He got the wrong person, he unmasked the girl. it’s Rin. To cover his embarrassment, Nol takes Rin’s face mask and putted on his face. This is not funny at all, he tells them both. “Tomorrow morning”, he threatens, “he will get them both back.”

At work the next day, Rin sees Danu walking into the men’s bathroom. She goes in there dressed as a cleaning lady.

She wanted to talk to him to make sure that he is not angry, but talked to the wrong guy. Danu was wearing blue, Danu was wearing blue also.

Rin:”Talk to me first, don’t pee yet. I want to make sure that you’re not angry.”

The guy:”I’m not angry, I’m just embarrassed.”

Then, his gay boyfriend walked in. He wanted to fight Rin.

Danu pulled Rin away just in time, they went up the roof to talk. Next week, Danu will pay off her debt. He wants to propose to her again, this time, he hopes the answer is ‘yes’.

Rin doesn’t know what to say.

I

Danu looks away. “It’s okay, I’m probably not good enough.”

Rin assures him. “Please don’t sulk just yet. When I have settled all of my issues,  I will re-evaluate your proposal.”

He gives her a hug and said, “I love you very much.”

She tells him she loves him too.

Just when she is about to head back down, she runs into NOl walking up the steps. OH no.

Nol smiles at her when he sees her. “Why are you yelping, you’re glad to see me right?”

Not really. Rin walks back to look for Danu. Nol is annoyed.

He shouts out her name. “RIN!”

She doesn’t answer him.

Nol angrily:”What are you doing up here?”

Rin lies that she came up here to look for him. Nol doesn’t believe her and grabbed her hands. “No, I’m the one who was looking for you.”

“Where have you been?”

Rin whines that she is pain, he should let her go. Danu, who was near by, listened to their conversation. He finds Nol’s action very strange. He remembers a conversation with Nol about Rin once. Nol said when Rin is not around, he notices the difference. He thinks about her. Danu doesn’t like that thought too much.

Below them, Danu’s phone rings. Rin lies that she doesn’t hear it. Nol heard it and he doesn’t believe he is the only person there who did. Nol wants to head back down. Rin, in fear, gives him a back hug to stop him.

In her head she says, “What kind of guy is he? He smells so good.”

Nol:”Rin, do you know what you are doing right now?”

He turns around to look at her.

Rin does her usually uncomfortable laugh and says, “this how lovers do it, we should practice, so that we will get use to it.”

She laughs uncomfortably and continued to hold on to him.

He looks oddly at her. He knows she is hiding something. “You really think like that. You have a lot of issues. What is this all about?”

Rin:”Nothing.”

Fine, if she wants to play this game, he will playit too. If she wants to practice playing boyfriend and girlfriend, he will do it. He takes her hand and drags her down the stairs.

At the base he asked her, “What are you hiding from me?”

Rin laughs:”Nothing, I just said I wanted to practice being your girlfriend.”

He takes her hand again, “FINE! If you let go of my hands, there will be an issue you evil-mouth, stubborn girl.”

He drags her out. She tells him to slow down.

He stops, she sniffs the air.

Nol stares at her: “What are you sniffing at? Do you want to eat me?”

Mistakenly, she said ‘yes.’

Realizing she said the wrong thing, she quickly corrected herself: “No, just keep walking.”

Nol take Rin out to the main building, for all to see, that they are holding hands and are acting like a couple. Rin’s friends see them and assumes that Rin is cheating on Danu with Nol. So many misunderstandings.

Rin sees her friends and urgently pushed Nol into the elevator. Oh hell no, Danu is in the elevator they are on too. What a sight. Nol refuses to let go of her hand. Danu stares at their hands. Some guy is holding his girlfriend’s hand at the moment. He does not like it at all.

Rin doesn’t want her boyfriend to misunderstand, so she squeezes Nol’s hand real hard to make him let go. He does in pain.

After seeing Rin and Nol together holding hands in elevator, Danu begins to have doubt. He goes to talk to Neeya about it. She assures him, it would be impossible. Nol is not even Rin’s type.

One of Neeya’s eyelashes is out of place. It might get into her eyes, Danu offered to remove it for her. As he is doing so, her 3 friends barged in and saw them face to face like they were about to kiss. Again, these 3 gals are misunderstanding the situation.

Danu and Rin tried to explain themselves. Suddenly Rin barges in too.

“Neeya, I need your help,” she says.

Danu is too nice, you just want to slap him.

He believes everything she says and is supportive. Good for Rin, bad for Neeya who has a secret crush on Danu.

The next day, Rin learns from On, it’s Look Ped’s birthday. On wants to buy him a blush for his birthday.

Driving to work together, Rin notes that Look Ped is very chippy today.  What day is it? Look Ped hints that is is someone’s birthday. Nol, who was trying to work, told them to hush up. When they arrived to work, Look Ped whines to Rin that he is pretty upset, Nol has forgotten his birthday when he never forgets. Rin assures him, it’s only noon time, maybe later in the day, he will remember.

Doing one of his store tours, Nol scolds his store managers. He doesn’t like what they have done to the display. He wants improvements pronto.

As Nol is doing his rounds, Rin is buying a gift for Look Ped. A gay sale associates is helping her pick out a shirt for Look Ped. Rin wanted the gay sale associates to try on the clothes for her too. He can’t, he tells her. He is too scared. He heard the president of the company is strict and scary. He gossips to Rin that their boss was dumped by his fiancee at the altar and now he has turned into a ugly, mean ogre.

Rin makes a face at him to stop saying all those bad things about the President, Nol is right behind him. The sale associates turned around, he sees Nol and screams, ‘wow he is handsome.’ Because he is new, he doesn’t know that Nol is the Managing Director or the President of the company.

Rin encouraged Nol to let it pass because the guy is new at the company. For now, he will let it pass. He will also try on the clothes for Rin.

Nol:”What are you asking for, my love. What are you buying, my love? What did you want me to try on?”

Rin hesitantly points to the flashy print shirts for Look Ped.

Aw Look Ped, he thought Nol completely forgot about his birthday, he cried when he went to his birthday bash. Don’t follow Lood Ped, Rin reminded him. He came and brought presents too.

Just for you Look Ped, I’ll get drunk and sing. Asian series and their karaoke moment–you gotta have it, cause if you don’t, it doesn’t feel right.