Hi-Tech Maidservant: Ep 17 Part 2

Our Pra’ek is just freaking hilarious. Nol knows Rin is going on a date with Chai, so he makes her change into this get up. Oh my gosh.

After the play, Nol takes Rin to their spot–the rooftop of Dragon mall.

It’s funny when they arrived to the building, Rin asked Nol what are they doing here. Sarcastically, he replied:’Probably to work.”—dude.

It was so cute how he ordered her twice to get out of the car. They have only been on the rooftop during the day. At night, the view is absolutely beautiful.

Rin looks around and shouts: “It’s so BEAUTIFUL!”

Nol looks at her tenderly and said, “Who told you they have turned off all of the lights?”

Rin smiles and thanked him. A few episodes back, Nol took Rin to the water fountain place and asked if she wanted to go see the light show–I’m assuming fireworks. Just as they were about to go, Nee called them from the hospital, so he never got a chance to take her. This time, he is doing it.

Rin screams out again: “Is anyone out there?”

Nol smiles and teased:”Hey they might reply back.”

Rin:”Khun Nol, you try it.”

She starts screaming again. Nol refused to do it. “I won’t, I’m not going to act crazy like you.”

Then, Rin said something I couldn’t quite understand and smiled. She stretched out her arms really wide and embraced the fresh air. She giggled and Nol walked up behind her and hugged her.

Nol looked overhead and shouted: “Do you love me?”

Rin was a little stunned and said “ka?”–which can be loosely translated as “what?” or “huh?”

Nol repeated the question again:”Do you love me?”

He smiled and then corrected the statement: “I didn’t mean it for you.”

Rin smiled, she knows the truth–the question was for her. She smiled and shouted out, “I LOVE YOU!”

She giggled and said:”That’s not meant for you.”

She unlocked herself from his arms and stick her tongue out at him and ran off laughing.

He chased after her and picked her up. He looked deeply into her eyes and asked, “If we stayed here until morning, will you be okay with it?”—the answer is ‘yes-yes’!

He spins her around in his arms. I swear this is like the best lakorn moment ever!

Just as they are enjoying themselves, they are caught by the security guards who has never seen Nol before.

When the security guards caught up with them, Rin tried to tell them that Nol is the managing director of Dragon Mall and they are not criminals.

The guards didn’t believe it and laughed at them. Even when Rin made Nol showed the guards his business card, they still didn’t believe Nol could be the managing director of Dragon Mall.

When the guards wanted to call up Khun Ying Wan to ask her if Nol is her son, Rin urged Nol to stop them. If Khun Ying Wan learns that Rin and Nol are together, Rin is gonna be in big trouble. The guard in black dials Khun Ying Wan’s number, as it is ringing, Nol takes the phone from him.

“Maybe you got the wrong number.”

With the phone in his hand, he ends the call and pretends the call has gone through.

Nol:”Mom, is that you? What? You want me to fire all of them?”

Nol hands the phone back to the guy in black as a form of distraction and jet for it with Rin.

Neeya can’t sleep, so she decides to go out shopping at a convenient store. By chance she runs into Danu and learns that he never went to the play with Rin. Nol did.

Neeya parked at the wrong area and had her wheel locked. Happily she went chasing after Danu to walk home with him.

He dropped her off at he house.

The next morning, both Rin and Nol were tired from staying up the night before. They kept yawning in front of everyone.

Rin:”If I put glasses on, you can call me an aunty.”

Nol:”Ow, ow! You’re insulting my taste now.”

Rin:”Are you really going to make me wear this on a date with a guy?”

Nol:”It would be great if you didn’t go.”