The problem lies with the mother not the child, says Aom after a surveillance clip of herself and her husband Art Sara arguing with a woman and her child at a movie theater was leaked on youtube.
The uploader accused Aom of insulting a child, being unreasonable, overacting when the child kicked Art behind the legs, and most definitely unnecessary words were exchanged—then again, there is no audio, what do we know what they said. The assumption by the uploader is that kids will be kids and they have the right to be mischievous, when Aom and Art erupted with ‘anger’ when the child kicked Art, they went out of line. Foul language was used to described Aom and Art in the description box of that youtube video, the uploader did write E-Aom said this, Ai Art said that. “E” and “Ai” are derogatory titles in Thai. When comments at youtube did not go his or her way, they were deleted.
In a phone interview with 9 Entertain today, Aom clarified that she wasn’t upset with the child, she was upset with the mother.
Aom:”I wasn’t angry with the child, I know how children are. Some kids are mischievous, some are not, some are well-mannered. I understand. I have laans (niece and nephews), I love my niece and nephews, I love children. Especially P’Art, he loves children more. All of this has nothing to do with the child, not at all. This incident, okay, it started because the child was mischievous like how children are when he kicked P’Art. When a person is just standing there and suddenly gets obstructed, they are startled. That’s normal. “Hey, What was that?!” He said that. The mother of the child probably didn’t see what happened. When she turned around, she went at us. The child was very lovable. After kicking an adult, he immediately apologized and knew that he did wrong, so he ran behind his mother. However, his mother looked at him and then turned to us and said, ‘He has apologized what more do you want?’ She probably didn’t hear the startled sound from P’Art. After that, you probably saw in the video, I was looking at this and that. When I turned around and she saw that it was me, she said more. She said, ‘You’re a dara (celebrity), I’m watching your lakorn right now.’ P’Art was probably confuse, what does that have to do with this incident. That has nothing to do with this, whether I be a celebrity or whoever, it has nothing to do with this. Then we argued like how it was seen in the video. Art and I did NOT disrespectful words. The mother did say things that I should not elaborate on like us. It’s not worth hearing about. I didn’t say anything, I wanted to end it like how you saw in the video. I just wanted her to understand that we did not say anything to the child. Nor does it have anything to do with me. It was nothing. We didn’t say anything to him. Some have said, since it is like this, will you sue? After clarifying the truth, will you sue? Will you do this? I don’t know why we would sue, what good would it do. Some have asked, doing this is like wanting use to lose our reputation and fame. However, the people around us know how we are and know we are not like that. Some news are over the head and very harsh, we understand. It’s news to make people interested, so it is made that way. If you see the content of the news, or see the various clip with your own eyes, you will know what is what.”
–I’m not siding with anyone because there is no audio!
UPDATE:
A translated clip of Aom at her press conference clarifying her name about the incident. We should all thank Kudaranai for translating.
Poor kid…an encounter with a beautiful actress and he screwed it all up when he “kicks” the husband…
What should’ve happened never happened and what shouldn’t have happened, happened…*sigh*
A few weeks ago, I went to the mall and saw the arcade machine, just when I had inserted a quarter and about to play, a around 6,7 years old American boy ran by me and pressed the button and then went off, that messed up the game, the father came to me and asked if I had put any money in, I said yes and he was searching for his wallet to give the quarter back, this is what I said..”Oh no no, it’s okay, you don’t have to, he’s just a kid, he didn’t know..it’s no big deal”.. but the dad really insisted and I accepted and that is the end to it, no episode whatsoever, this is what I call
civilization.
Even a kick know how to kick, don’t you think? LOL If you want to kick me on purpose than give me a proper kick.
@nikki
“I think that Art have to right to be upset because it is obvious that the boy did it on purpose, but he think he can just hit people and get away with it by saying sorry, and the mother supporting this kind of behavior is just turning the kid into a spoiled person with bad behavior.”
Sorry, there is nothing obvious about it. It was an accident. True, that the boy was being a kid and start kicking the counter but it was an accident. He lift his feet and slipped it. I mean, didn’t you see the kid lost his balance b/c his right feet was let go. If he really want to kick Art he would turn around to face him and kick him. He was facing the counter, how could he kick sideway when he could have turn to Art and kick him? I think it was an accident. Even a kick know how to kick, don’t you think?
“he think he can just hit people and get away with it by saying sorry”:
What more could you expect from the little boy? He apologized and is this not enough? Are you saying that in order to teach the kid a lesson so that the boy could not get away with a little “child kick” next time…you wanted Art to hit the boy in return to be satisfied? Goodness. He’s an adult, you wanted him to hit the child as a payback. YOu said that the kid think that he could get away from an apology. It’s normal to accidentally kick someone and apologize. If he hit him on purprose, I see no reason why he would apologize. So what do you want the kid to do? Let ARt kick him to be satisfy? WEll, at least that’s what you are applying, otherwise, I see no reason why you would bring this up….
The mother is a different story since we don’t know what were exchange btw them. ..”and the mother supporting this kind of behavior is just turning the kid into a spoiled person with bad behavior.”
—I’m so tired of repeating myself so i’m gonna leave this part along.—
What I want to comment on is on how you are not satisfied with the kid’s apology…It is as if you are saying: “Go ARt, the boy hit you back so you can hit him too..Don’t you think you are treating the kid like an adult. Goodness, he’s a kid around 6 years old!!!!
@ Vi
you say it look like Art pushed Aom aside, but it look like Art realized that the situation had became bigger than it is, so he was like, let’s not argue with this lady anymore its not worth it, so he make a “forget it” hand gesture and block aom off and try to ignore the lady, thus he look away toward the counter and try to let it go, but the mother say something offensive so he turn back around and say something back, therefore the argument heated up again…..i think that Art have to right to be upset because it is obvious that the boy did it on purpose, but he think he can just hit people and get away with it by saying sorry, and the mother supporting this kind of behavior is just turning the kid into a spoiled person with bad behavior
Ok I have to say this you have two stories when the answer is there. People ask the concession stand people they were there right in front of them. Im sure they were easedropping on the conversation. When you find out the truth then just drop it.
thanks Kudaranai for the link ! <3 Aom .
just find the original leaking clip on youtube has been deleted now.
The mother did upload that clip. She had been sending said clip to news outlets and various reporter, along with a letter.
.
http://www.sarnworld.com/discuzz/topic/46524-aom-and-art-yelling-at-5-year-old-kid/page__st__20__p__714358#entry714358
.
One word: strawberry.
.
Not only did she pull Aom and Art into this, she accused Major movie theater of having cockroaches and that her child was simply stepping on them. Who is she trying to fool? Let’s start a countdown on how long she’ll be on AtTen and afterwards, she’ll be writing a pocketbook or something.
It was true that they was no video so not much of a proof but I have to agree with “gurlie”…Art’s movements (like talk to the hand kind of gesture) might have pissed the mom of. He did seem very angry judging from the body language and behavior it didn’t seem like he was trying to be reasonable, more like anger management. The force of the hand movement and the shake of his head seems like he was going to explore.
So Lyn is translating what AOM said in the phone:
“The mother of the child probably didn’t see what happened. When she turned around, she went at us…Art and I did NOT disrespectful words.”
It was true, no audio couldn’t really believe what Aom commented in the phone. However, if they didn’t exchange disrespectful words, what in God name would set Art into a bomb?
Even if we heard the mom side of the story it would be hard to take in too. I did like to heard it though and see how I would react to it. I think the third party would might know what was going on is the cashier.
@fun: I’ll have to disagree with you on your comment responding to “owls” comment: “@owls you are dissecting everything word for word as lyn has translated.”
Didn’t Lyn translated what Aom said in the phone interview? Some of what owls interpreted from it was quiet reasonable.
“from the video, it doesnt look like aom was furious more like she was frustrated because the mother made a big deal out of nothing.”
Aom was a different problem and Art was another question. Even thought there was no audio, one could see a lot just by the body language, movements, and behaviors. In the video, it did seem like Aom was trying to calm Art down but it did seem to work. He just pushed her aside. If Art had acted like a gentleman he would have approach this differently.
in the video aom didnt look piss at all. i remmeber seeing the mom move a lot. her and art lol