Below is the full audio of their heated conversation:
Rough translations of the conversation between Pinky’s mom and Tanya:
Mae Pinky: Don’t mess with my child. If Pek didn’t send the message, Pinky would not [something something] Just pass this along.
Tanya: Like this, what now?
Tanya: Your daughter sent the message [to Pek].
Mae Pinky: I have told him several times already, he calls like this and that when he is drunk. I have told Pinky not to use it (her old phone I am assuming). It has been closed for a year now. When she opens it, it only comes when he is drunk. If he wasn’t drunk it would be fine. I have told him not to mess with her. When he is drunk he is crazy. I have talked to him once already. Don’t come start na. If he does come, I’ll cause problems. I will not let that F*cker hurt my family. He has done a lot already [hurt them]. That Pek, that boor, do you understand Tanya?
Tanya: Oh! The message that Pinky sent saying she missed him what does that mean then?
Mae Pinky:Don’t be scared na. If I am still alive, don’t be scared that guy Pek will ever shared a family with me. I put my life on it. Don’t be scared. Whatever you gonna do, do it to him. Don’t mess with my daughter na. I am willing to go to prison for it. Don’t say anything. Don’t be afraid that I will accept a bastard like him into my family. Don’t be afraid.
Tanya:But your daughter is still sending messages na.
Mae Pinky:Er. Regarding the message, I will yell at her myself.
Tanya: Plese take care of it then.
Mae Pinky:I will handle my own child. Just tell him don’t mess with my daughter. My child, I will handle it. Likewise, you better stop your husband from messing and calling my child at once.
Tanya:Truthfully I think your daughter is the culprit. She probably got a lot of money, am I right? That’s why she refuses to end it with my husband.
Mae Pinky: I have never gotten anything from your husband not even one baht. Don’t insult my family
Tanya: I have to insult you mom, your daughter badly wants to be a mia noi (mistress), go ahead.
Mae Pinky:I am not greedy like you, don’t bring up money in this discussion.
Tanya: Then for what reason does your daughter want to be a mia noi (mistress) for?
Mae Pinky: OH! Who is making money a big deal, don’t view others like how you would with money.
Tanya: OH! Really ka? But I have never been a mia noi ka, mom.
Mae Pinky: Don’t you dare insult me Ee-Tanya.
Tanya: I have never been anyone’s mia noi (mistress) ka. Just watch over your daughter well.
Mae Pinky: As with you, take good care of your husband. Don’t record this tape. If you leak it, you and me, we die because a person like you secretly records.
Tanya: You are really scared mom
Mae: Don’t insult too much Tanya. Your husband loves himself, know that your husband loves himself. Don’t hurt others, don’t use other people to negotiate.
Tanya: But your daughter is refusing to stop, she is still messing with someone else’s husband. Mom, please take watch over your daughter.
Mae Pinky: I will watch over my own child. You don’t need to be worried. You just watch over your husband and don’t get angry at me again.
Tanya: Now what about the message your daughter sent to my husband na ka? What does that mean?
Mae Pinky: Er, if that is true, I will take care of it.
Tanya: I will send it for you to see.
Mae Pinky: My child, I will take care of it. Your husband, you take care of it. I want this to end. I don’t want any more news.
Tanya: It will be alright ka, regarding the news, I will take care of it myself.
Mae Pinky: You take care of your husband, don’t mess with my child.
Tanya: Mom, it’s alright, regarding the news, I will take care of it.
Mae Pinky: Take care of your husband na. You are only good at recording things–hurting other poeple.
Tanya:What can I do, your daughter won’t stop. Has your daughter stopped?
Mae Pinky: My daughter stopped already.
Tanya: Stopped? She is still sending an I miss you message to another person’s huband. What does that mean?
Mae Pinky: When did she send it?
Tanya: She sent it on the first (of August).
Mae Pink: You probably don’t know which wife, Pek he has a lot of wives. So many, you probably don’t know which who.
Tanya: No, this is Pinky’s number since December when you called me.
Mae Pinky: That phone, we stopped using it a long time ago. Sold it a long time ago.
Tanya: Really? P’Pek told me it is still being used. He told me he is still sending her [messages] using that number. Now if Pinky sent it what are you gonna do?
Mae Pinky: Your husband speaks with no rules. What do you call it, trying to save himself every time, blaming someone else.
Tanya: Your daughter, there is no blame on anyone else but your daughter–she needs stop messing with other people’s husbands.
Mae Pinky: I will take care of my child. If there is anything, I will take care of it. From now on, you take care of your husband, don’t mess and cause problems with my daughter.
Tanya: Okay mom, can you stop using bad words? Can you talk better?–Pinky’s mom was talking informally, using impolite wordings.
Mae Pinky: From now on, if there is anything you call me, I will take care of all of them.
Tanya: Okay, if there is a message from your daughter I will call you.
Mae Pinky: I will handle it, don’t contact my child.
Tanay:You told me if there is anything to call you, well your daughter sent an I miss you message to my husband. For that reason, please take care of it.
Mae Pinky: Whatever is being sent, you don’t know. I will take care of it. But from now on, tell him to stop messing with my daughter. It’s enough, it’s hurting another’s person life. I have been exhausted by this, I have endured a lot.
Tanya: Right now, Liyah is 3 years old na ka. Please leave my family once and for all. Tell your daughter na ka. Thank you ka.
Mae: Ja (yes)
Source: Rakdara.net
Personally, I don’t think Pinky deserve a third chance. I honestly believe that if i was in Tanya’s shoe i’ll do the same thing, record everything, and leak it out. What is out is just evidence. Who ever did wrong deserve to get punish. If this was a lakorn, I’ll like it, bc the main girl is smart and record everything. I have zero sympathy or empathy for Pinky.
People make mistakes in their life once or twice .. so to conclude that they’re one over the other isn’t fair either. How would you feel if you are in Pinky shoe and is working so hard to get back your reputation and having to put up with something like this? Something that is not true ‘possible’ b/c we don’t know as audience, we only get what we get so we don’t know if intimacy happened or not .. my point is .. ppl deserved second chance .. don’t just call them names b/c they failed once.
Damn! so feisty! i don’t know what to say if this is all true. lol
no offense to anybody but it takes TWO to tangle. both are at fault.
Pek needs to man up and decides who he wants to be with. smh
I wonder who is the nang-eak in this real life lakorn Tanya or Pinky? o_O
Ikr! haha
Haha, no one. They are both as bad!
I think the only one who is still stirring problems is Tanya. This shouldn’t even be a problem because he aint even her husband anymore. On top of that, pinky’s mom already said that they shut off that phoneline that tanya claims is pinkys. Obviously, she’s purposely trying to make things hard and ugly for pinky. Im on pinkys side on this one, tanya should’ve just let things be bygones
Pinky admitted to the media that she indeed sent that message!
Lmao, doesn’t matter who is stirring the problem. In this situation you can’t pick sides, it’s called being bias. All three of them are all wrong, that’s the truth! Pek and Pinky went behind Tanya’s back and Tanya leaked all those videos making herself look bad to the society because of her actions when she should have confronted it with Pinky and if it becomes news then let it be. Done deal, they did it all to themselves.
Tanya is not wrong.. she has the right to be mad at Pinky and her husband.
Pinky’s mom is yelling like no other day or something. It’s probably true what Tanya said. But as a mother, she is just doing it to protect her daughter. Anyways, most of this is Pinky’s fault for starting the whole entire thing, along with Pek…
Look at Tanya putting her acting skills to use. Tanya, you chose to stay with that dog so stop blaming others for the decision you made. How bout you focus more on your daughter n pray she doesn’t grow up to be a homewrecker.
Agreed.
It’s ok to bash Tanya, Pinky, Pek and everybody else involved because we all have different opinions but I think it’s horrible to say that about an innocent child like Tanya’s daughter :/
If that’s how you interpret my comment then that’s fine. But what I’m saying is that Tanya’s too busy blaming others for her failed marriage like Pinky’s mom. Instead she should be focusing more on being a better mom than Pinky’s mom is. Tanya keeps saying that everything she does is for her daughter but seriously if “I” grew up one day knowing that my dad cheated and mistreated my mom time after time, I wouldn’t want my mom to be with my dad and I wouldn’t blame her for leaving him.
On top of that, i would feel guilty as to the fact that i have a part in making my mom’s life miserable .. feel like i’m obligate to pay her back life after life b/c she sacrifices so much for my own happiness. SERIOUSLY, a woman who think like Tanya is a bit behind on changes – woman doesn’t need man like to make a family strong. She can be a HAPPY, HEALTHY, and AWESOME single mom! Power to all the single mom out there who sacrifices all these crazy acts to make their children happy by living a SINGLE life in support of all their children. I actually applaud those mother who risk their life to make their children happy in a better way than to stuck with a broken marriage all their life — i guess Tanya enjoy EMOTIONAL abuse to not want to let go of a man like Pek.
It really is never ending.
It’s more like Tanya is the once that is not done.At one interview, I heard she said, I dont checked Peck phone anymore. LIAR
why doesn’t Pinky’s mom talk to her daughter instead involving someone else with her daughter’s mess. Which only means she has no control of Pinky, typical of an over bearinga mother who blames everyone else accept her kid. Maybe you fail her as a mother.
Exactly, she has no control over her daughter so why the hell is Tanya bugging her??? She’s not the one calling Tanya. It’s not like she’s denying everything…she did said she’ll take care of her daughter and for Tanya to take care of her husband.
Let just admit Pinky is WHORE!!!!!!!!!!!!!! thats y Aum her they broke up and be someone older than her.