What is the title of the song again Kim?
‘Yaa mong maa dai maai?’–Can you not look at the dog?
Should have been ‘Yaa mong ma dai maai’–Can you not look this way?
Just a slight pronunciation error can bring out the best laughter and make her co-star Mark Prin do a double take–what did you say? During the taping of ‘Seesan Entertainment’on Ch3 for the behind the scenes look at ‘Panya Chon Kon Krua (The Kitchen Scholar), Mark Prin and Kimberly discussed an upcoming scene where they danced and sang a duet together for the song ‘Yaa mong ma dai maii’ by Lula–as Mark is explaining how they practiced the dance move for several days and how they sang the song themselves, Kim gave out the wrong title ‘yaa mong MAA dai maai’, which translates to can you not look at the dog. Mark repeated the wrong title after her and thought that ain’t right. Laughs.
It’s for this scene where Cha-aim (Kim) is fantasizing she is the one dancing with Tum (Mark).