I’m actually on the Ngao Asoke fansubbing team and I haven’t been doing much. Sorry TINA! I just been busy doing this and that. Since I had time today, I decided to subbed one of my favorite scenes in Ngao Asoke, episode 27 “THE GARDEN SCENE”. Do you guys remember it, the heart-wrenching scene after the kiss and the most hilarious beat-down scene in lakorn history. You know the one, Wiyada flinging manly, muscular Monthai across the room like a rag doll because she caught him kissing Bie. Just thinking about it makes me laugh.
In the garden scene, Bie confesses to Monthai that she has no right to be angry with him even if he abuses her because she is just a shadow with no meaning, something you can abuse and discard, a person beneath him, his valueless servant. Awww!